Traduzione del testo della canzone Arrest The President - Ice Cube

Arrest The President (originale)

Get smart 'fore the shit start
'Fore it get dark, 'fore they hit you with the pitchfork
Better crip walk (Crip walk), this is real talk
Smoke kush and bush, then we peel off (Eugh)
Niggas still rollin' with the wheels off (Eugh)
Always lookin' out for the crisscross
I’m a bigger boss than Rick Ross
Always winnin', nigga, get lost
It’s the warlord, bring the voodoo
When I bail through, it’s crazy like Bellevue
What they tell you? (Leave that boy alone) Leave that boy alone
Like Home Alone (Yeah), fuck a skull and bone
Arrest the president, you got the evidence
That nigga is Russian intelligence (Okay)
When it rains it pours
Did you know the new white was orange?
Boy, you’re showing your horns
They’re tryin' to replace my halo with thorns
You so basic with your vape stick
Let’s go apeshit in the matrix
Arrest the president, arrest the president
Arrest the president, you got the evidence (Nigga)
Arrest the president, arrest the president (Crazy)
Arrest the president, you got the evidence
I took back my ice, in all black tonight
That’s right, some niggas gotta sacrifice
Not a criminal (No), I’m a seminal (Yeah)
I was free once, now I’m clinical (Crazy)
You so technical, this was Mexico
Now everywhere I go is owned by Texaco (Fuck them)
Fuck them and the rest of you (Hell yeah)
I turn a fruit into a vegetable (Pop you motherfuckers out)
I’ma roll with the aliens
Man, fuck these homo sapiens
They don’t really wanna make friends (Hell no)
All they want is a Mercedes Benz (Hell yeah)
All they want is they dividends
And decibels, fuck these citizens
They’ll treat us like hooligans
Throw 'em in, they don’t care what school he in
These people don’t play fair
It ain’t even fair at the state fair
Give a young nigga grey hair
That’s why I’m here, make your ass lay there
Punk, you better stay there
Close your fucking eyes like it’s day care
Make myself clearer than Shakespeare
I’m here to take money even fake hair
So desperate is what I’m left with
For the record you affected
Who you elected is so septic
So full of shit, I can’t accept it
Arrest the president (Woo), arrest the president (Woo)
Arrest the president, you got the evidence (Nigga)
Arrest the president (Nigga), arrest the president (Nigga)
Arrest the president, you got the evidence (Nigga)
Arrest the president (Nigga), arrest the president (Nigga)
Arrest the president, you got the evidence (Nigga)
Arrest the president (Nigga), arrest the president (Nigga)
Arrest the president, you got the evidence
I reside on the Westside (Westside)
I murder with my third eye (Third eye)
Niggas so fly, get a bird’s eye (Ahh, ahh)
I make 'em scream bloody murder
Let’s meet at the White House (Come on)
Run in and turn the lights out
Man, they treat it like a trap house (Yeah)
These motherfuckers never take the trash out (Damn)
They just cash out and mash out
Nigga take your drugs and pass out (Shut the fuck up)
Niggas love to go that fast route (Yeah)
I see you and your black ass, get out
Homie, you play too much (Yeah)
While these devils, they doin' way too much (Much)
Most of 'em won’t say too much
Why they’re steady plannin'? God knows what (God knows what)
That’s why I roll with the real ones
Real ones tryin' to reach millions
Real ones tryin' to make billions
Real ones dressed like civilians
Arrest the president, arrest the president
Arrest the president, you got the evidence (Woo)
Arrest the president (Woo), arrest the president (Woo)
Arrest the president, you got the evidence

Arrest The President (traduzione)

Sii scaltro prima che cada la notte di pece,
Prima che cali la tenebra, prima che il forcone ti trafigga il fianco,
Cammina da Crip — una danza che scalpita vera come giuramento,
Fumo d’erbe e di cespugli, poi sgusciamo via come serpi (Eugh),
Eppure girano ancora, ruote lacerate, proseguono senza freno (Eugh),
Sempre in allerta, temendo il doppio gioco nell’ombra,
Comando più vasto persino di Rick Ross,
Vincitore sempre, fratello, ora smarrisci la via.
Il signore delle guerre — portatore di stregonerie oscure,
Quando varco la soglia, la follia ruggisce come a Bellevue,
Cosa ti sussurrano? (Lascia in pace quel ragazzo) Lascia in pace quel ragazzo,
Come in Mamma, ho perso l’aereo (Sì), maledico teschio e ossa,
Arresta il presidente — le prove sono come pietre nelle tue mani,
Quel tale è spia russa, intessuto nella neve (Okay),
Quando piove, diluvia — il cielo rovescia le sue viscere,
Lo sapevi che il nuovo bianco era arancione nel mattino rovente?
Ragazzo, mostri le corna come il diavolo sotto la pelle,
Vogliono rubare la mia aureola, ornarla di spine pungenti,
Che povertà la tua sigaretta elettronica — esala solo nebbia fioca,
Scateniamoci selvaggi dentro la matrice intrecciata.
Arresta il presidente, arresta il presidente,
Arresta il presidente — la prova brucia nel palmo (Fratello),
Arresta il presidente, arresta il presidente (Follia),
Arresta il presidente — la prova ti arde fra le dita,
Mi sono ripreso il mio ghiaccio, avvolto stanotte nel lutto del nero,
Così è: qualcuno dovrà sacrificarsi fra noi,
Non sono un malfattore (No), sono seme primigenio (Sì),
Fui libero una volta, ora sono clinico, spettrale (Follia),
La tua mente è un ingranaggio sterile, già questo era Messico,
Ovunque io vada, ora regna Texaco come padrone (Al diavolo loro),
Al diavolo loro e l’orda che li segue (Eccome),
Trasformo frutta in ortaggi — vi schianto fuori, luridi bastardi,
Voglio viaggiare con gli alieni,
Amico, vada in rovina questa schiatta d’Homo sapiens,
Non cercano amici davvero (Mai),
Vogliono solo Mercedes, brillare su strade d’argento (Eccome),
Cercano solo dividendi,
E decibel: al fuoco questi cittadini ciechi,
Tratteranno noi come canaglie in un vicolo lordo,
Li getteranno dentro, senza domandare in quale scuola sia cresciuto,
Questa gente non conosce onore,
Nemmeno alla fiera dello stato c’è giustizia vera,
Dai capelli grigi a un giovane, in un soffio,
Ecco perché sono qui — per lasciarti a terra, inerme,
Pivello, resta dove ti ordino,
Chiudi gli occhi, come bimbo all’asilo, non vedere,
Mi farò più limpido di Shakespeare fra le righe,
Sono venuto a scorticare monete e persino parrucche,
La disperazione è l’unica eredità che mi resta,
Per la cronaca: tu sei segnato,
Chi hai scelto è marcio fino al midollo,
Tanto pieno di lordura che il mio cuore non riesce ad accettare.
Arresta il presidente (Woo), arresta il presidente (Woo),
Arresta il presidente — stringi le prove nel pugno (Fratello),
Arresta il presidente (Fratello), arresta il presidente (Fratello),
Arresta il presidente — la prova ti incenerisce la mano (Fratello),
Arresta il presidente (Fratello), arresta il presidente (Fratello),
Arresta il presidente — la prova ti arde nel sangue (Fratello),
Arresta il presidente (Fratello), arresta il presidente (Fratello),
Arresta il presidente, la verità pesa sulle tue spalle.
Vivo sul lato occidentale (Westside),
Uccido con il terzo occhio, pupilla d’ombra (Terzo occhio),
Volano alti i fratelli, uno sguardo d’aquila li coglie (Ahh, ahh),
Faccio urlare loro sangue e paura,
Incontriamoci alla Casa Bianca (Avanti),
Sfonda e spegni la luce del tempio.
Là la trattano come tana di ombre, (Sì),
E mai una volta che svuotino la pattumiera (Dannazione),
Incassano e si dileguano — ceneri nel vento,
Fratello, ingoia le tue droghe e svanisci (Sta’ zitto!),
Amano la corsa cieca e rapida (Sì),
Ti vedo col tuo nero — vattene ora,
Amico, giochi col fuoco, sempre (Sì),
Mentre questi dèmoni, esagerano oltre ogni misura (Di più),
La maggior parte tace, covando segreti,
Che mai tramano? Solo Dio lo sa (Solo Dio lo sa),
Per questo viaggio con chi è vero,
I veri puntano a milioni con fame negli occhi,
I veri sognano miliardi, spietati,
I veri camuffati tra la folla civile,
Arresta il presidente, arresta il presidente,
Arresta il presidente — la prova ti scava la mano (Woo),
Arresta il presidente (Woo), arresta il presidente (Woo),
Arresta il presidente — la prova ti arde ancora.