Traduzione del testo della canzone The Guppies - Mack 10, Ice Cube

The Guppies (originale)

F/ ice cube
The guppies dup dup dup
(repeat dup dup dup 3x)
Verse 1 (cube)
Its a feeding frenzy
With guppies all around the edge
Nigga if you tryna get fed you in the red
Eat you up, beat you up If that dont work heat you up Now you wearin white (punk)
Smellin like fahrenheit
Niggas, fleas, ticks and parasites
Tryna get a crumb off the turntable
Stick your nose in my bowl its fatal
You kane Im abel
Nigga you know we checkin quotas and dollars
Nigga you no the pecking order we follow
Sayin that we got to holla, if I can quote you
But the king of the jungle never meet with the vultures
Never been a sucker never been fake (never)
Never tried to make all I can make (never)
Represent my niggas til the bow breaks
But haters hate we can eat steak by the lake.
The guppies dup dup dup (repeat 4x)
Verse 2 (mack)
What a beautiful day, clear blue skies
My murder ones block sunrays from my eyes
Twistin triple gold so I gotta pack heat
Lay the titanium and flame up the street
Down the boulevard with my hand on trigger
Fools hittin me up like who is that nigga
Ruuff ruuff you know who it is Mack 10 punk top dog in showbiz
I cocks the revolver ready to start gattin em But what I look like set trippin and Im platinum
I hesitates put down the trey eight
Keep pushing to the hood
Make sure my folks is straight
Outta control a nigga ballin like shaq
Gave my momma money and slid the homies sacks
And its like that about the bank wad
The more cheese ya got the more killas on ya squad
For the guppies
Verse 3 (cube)
Okay we hollered fake as hugs check my wallet
Driving to the crib make sure no nigga followed
Called up the mighty one o (what you wanna do)
Turn these bitch niggas to snow (how many 1 or 2? its on you)
Westside battle cry my alibi first class
Hella high when you die
Im changin standard time with the yuppies
But fuck them to and you
You askin who (mack starts at the guppies)
Brought mack manson back to life
I kill niggas without a gun or a knife
I gave the order is he dead?
(yep) enough said
And all my followers got ws on they forehead
Murderers and they kill on command
Walk around like zombies with techs in each hand
For mack and the don wet you up like neon
Freeze you like freon you fuckin peon
The guppies
(bubbles)
Eat you up.

The Guppies (traduzione)

F/ cubetto di ghiaccio
I guppy dup dup dup
(ripetere dup dup dup 3 volte)
Versetto 1 (cubo)
È una frenesia alimentare
Con i guppy tutt'intorno
Negro se provi a darti da mangiare in rosso
Mangiarti, picchiarti Se non funziona, riscaldati Ora ti vesti di bianco (punk)
Un odore da fahrenheit
Negri, pulci, zecche e parassiti
Sto cercando di togliere una briciola dal giradischi
Infilare il naso nella mia ciotola è fatale
Tu kane Im abel
Negro, sai che controlliamo quote e dollari
Nigga non l'ordine gerarchico che seguiamo
Dicendo che dobbiamo salutarci, se posso citarti
Ma il re della giungla non incontra mai gli avvoltoi
Non sono mai stato un pollone, non sono mai stato falso (mai)
Non ho mai provato a fare tutto quello che posso fare (mai)
Rappresenta i miei negri finché l'arco non si rompe
Ma gli odiatori odiano che possiamo mangiare una bistecca in riva al lago.
I guppy dup dup dup (ripetere 4 volte)
Versetto 2 (mack)
Che bella giornata, cieli azzurri
I miei omicidi bloccano i raggi del sole dai miei occhi
Twistin triplo oro, quindi devo fare i bagagli
Posa il titanio e infiamma la strada
Lungo il viale con la mia mano sul grilletto
Gli sciocchi mi prendono come chi è quel negro
Ruuff ruuff, sai chi è Mack 10 punk top dog nello spettacolo
Ho armato il revolver pronto per avviare gattin em Ma come sembro set trippin e Imp platinum
Esito a mettere giù il trey otto
Continua a spingere verso il cofano
Assicurati che la mia gente sia etero
Fuori controllo un negro ballin come Shaq
Ho dato i soldi a mia mamma e ho fatto scivolare i sacchi degli amici
Ed è così per il bank wad
Più formaggio hai, più killas nella tua squadra
Per i guppy
Versetto 3 (cubo)
Ok, abbiamo urlato finto mentre gli abbracci controllavano il mio portafoglio
Guidando verso la culla assicurati che nessun negro lo seguisse
Chiamato il potente o (cosa vuoi fare)
Trasforma questi negri puttana in neve (quanti 1 o 2? tocca a te)
Grido di battaglia del Westside il mio alibi di prima classe
Al diavolo quando muori
Sto cambiando l'ora solare con gli yuppie
Ma fanculo a loro e a te
Chiedi a chi (mack inizia dai guppy)
Ha riportato in vita Mack Manson
Uccido i negri senza una pistola o un coltello
Ho dato l'ordine, è morto?
(sì) detto abbastanza
E tutti i miei seguaci hanno ricevuto delle ws sulla fronte
Assassini e uccidono su comando
Cammina come zombi con la tecnologia in ogni mano
Per mack e don ti bagnano come il neon
Congelarti come freon, fottuto peon
I guppy
(bolle)
Mangiati.