Traduzione del testo della canzone So Serious - Mack 10, Mikkey, Big Tymers

So Serious (originale)

We got them things
Got them brains
Got a million dollars locked in the stock exchange
Told the dealer keep the change
When i cop the rings
We lock the game
We got them things
(Mack 10)
I got 30 cars, lived a rich life
Like a hundred hoes & like 3 wives
All guns & no knives (soooo serious)
(Baby)
I got 40 cars, fuck a bike
I don’t ride
Cause i don’t like
It’s 3 t’s & fuck nights (soooo serious)
(Manny Fresh)
Well i gotta bike & that bitch on chrome
With a built in 2-way motorola phone
I wear the nights cause my reeboks torn (soooo serious)
(Mack 10)
It’s inglewood
Not hollywood
Fuck the hills i love the 'hood
I cook the work & i front the goods (soooo serious)
(Baby)
Melcamean, magnolia
Calio we all soldiers
Outsidaz get fucked over (soooo serious)
(Manny Fresh)
Downtown
Nino rounds
In the club parking lot goin' round & round
Po-lice what?
Skirr donuts i’m (soooo serious)
(Mack 10)
I don’t talk about it
I be about it
I drive by
& bust heat about it
In the front page you’ll read about it (soooo serious)
(Baby)
I was taught about it
How to be about it
How to hustle 'cane, how to re-route it
If the feds on me nigga i don’t doubt it (soooo serious)
(Manny Fresh)
Nigga please
Money hercules
I shake the flees
Keep bitches on they knees
Have built some trees with white tees i’m (soooo serious)
Hook 2: (Mickey)
We got the dough, got the cars
Got the hoes, go the stars
Got them broads in manosaga twars
When i drop my draws
They like «Oh My God»
(Baby)
Got 2000, 2−0-2
A rag top that’s candy blue
Fuck dubs, it’s 22 (soooo serious)
(Mack 10)
Gotta 61 & a 62
& a 64 that’s light blue
& i don’t ride like a domoo (soooo serious)
(Manny Fresh)
Gotta blacked-out ree
All in the league
Under the seat, keep the dessert eagle
Gotta call my baretta
Make a nigga wetter (soooo serious)
Than a crack head in the summertime with a sweater
(Baby)
All platinum, no good
Every album, million sold
C-m-r will never fold (soooo serious)
(Mack 10)
Gotta bentley coup & 2 range
& my new spotter it just came
Got work you need them thangs (soooo serious)
(Manny Fresh)
We the stars
With the cars
& the matching boats
I give away money cause i love my folks
Got the matching gators to go with them coats i’m (soooo serious)
(Baby)
Not 1 thang
But 2 thangs
Cmr & hoo bangin'
Where the work cause we do slang (soooo serious)
Hook 2
(Manny Fresh)
Don’t give a fuck where you’re from fuck with us
& i’m a show your pussy ass we ain’t scared to bust
From the c-e-o to the rest of us we (soooo serious)
(Mack 10)
Chuck taylors & fat laces
& 211's & dope cases
& pit fights & street races (soooo serious)
(Baby)
I’m tatooed & slugged up
Absolutely fucked up
Ridin' around in big trucks (soooo serious)
(Manny Fresh)
Whatever you do nigga do it great
I’m a millionaire homie it’s about the cake
If fresh fuckin' made it then the shit gonna shake i’m (soooo serious)
(Mack 10)
Night train & koolaide
& thunderbird & gatoraide
& barrettes in my braid (soooo serious)
(Baby)
Big stunner, carleon
Godfather, suga don
Frank nitty & al kapone
(Manny Fresh)
Thunderbird, swiss malt liquor
Tell ya mom you met a real ass nigga
That’ll get you with the knife or get you with the trigga i’m (soooo serious)
(Mack 10)
Ice cube & dr.
dre
& easy-e they made the way
Connect gangin', nwa (soooo serious)
Hook 2
(Baby)
Outkast, b.
g
Hot boys, tlc
Trick daddy & wheezy-whee (soooo serious)
(Manny Fresh)
You don’t know who
Dj screw
Scarfaced nigga & gangsta boo
That nigga woof
& treat a bitch like woof (soooo serious)
(Mack 10)
Dominoes, & i shoot dice
Had a gang of roaches & a few mice
Said fuck it nigga that’s ghetto life (soooo serious)
(Baby)
Got 10 cheddar on my spread
White fox on my bed
With a stocking cap on my head (soooo serious)
(Manny Fresh)
Bought ahead
The new escalade where a bush fuckin' fed
No i’m so damn paid
For heaven sakes
Right there with bill gates (soooo serious)
(Mack 10)
I hit corners, slung blocks
Took hits & bust Glocks
Keep it gansta, fuck cops (soooo serious)
(Baby)
Ridin' on them oj’s
32's with big blades
Dog hoes that give us head (soooo serious)
Hook 2 minus last 2 line
Soooo Serious repeated 3 times

So Serious (traduzione)

Abbiamo le cose
Gli ho dei cervelli
Hai un milione di dollari bloccato in borsa
Ho detto al rivenditore di mantenere il resto
Quando mi occupo degli anelli
Blocchiamo il gioco
Abbiamo le cose
(Mac 10)
Ho 30 auto, ho vissuto una vita ricca
Come cento zappe e come 3 mogli
Tutte le pistole e niente coltelli (davvero serio)
(Bambino)
Ho 40 macchine, fanculo una bicicletta
Non guido
Perché non mi piace
Sono le 3 notti e le fottute notti (davvero serio)
(Manny Fresco)
Bene, devo andare in bicicletta e quella cagna su Chrome
Con un telefono Motorola a 2 vie integrato
Indosso le notti perché i miei reebok si strappano (davvero serio)
(Mac 10)
È in legno
Non Hollywood
Fanculo le colline, amo il "hood".
Cucino il lavoro e davanti alla merce (davvero serio)
(Bambino)
Melcamean, magnolia
Calio siamo tutti soldati
Outsidaz viene fottuto (davvero serio)
(Manny Fresco)
Centro
Nino giri
Nel parcheggio del club gira e gira
Polizia cosa?
Ciambelle Skirr sono (davvero serio)
(Mac 10)
Non ne parlo
Ci sto
Passo in macchina
& bruciare il calore su di esso
In prima pagina ne leggerai (davvero serio)
(Bambino)
Mi è stato insegnato
Come essere al riguardo
Come spingere la canna, come dirottarla
Se i federali su di me negro non ne dubito (davvero serio)
(Manny Fresco)
Negro per favore
Soldi Ercole
Scuoto le fughe
Tieni le femmine in ginocchio
Ho costruito degli alberi con magliette bianche, sono (davvero serio)
Gancio 2: (Topolino)
Abbiamo l'impasto, abbiamo le macchine
Hai le zappe, vai le stelle
Li ho presi in manosaga twars
Quando faccio cadere i miei pareggi
A loro piace «Oh mio Dio»
(Bambino)
Ho ottenuto 2000, 2-0-2
Un top di pezza blu confetto
Fanculo i dubs, sono 22 (molto seri)
(Mac 10)
Devo 61 e un 62
e un 64 azzurro
e non guido come un domoo (davvero serio)
(Manny Fresco)
Devo oscurare Ree
Tutti in campionato
Sotto il sedile, tieni l'aquila da dessert
Devo chiamare la mia baretta
Rendi più umido un negro (davvero serio)
Di una testa che si spacca in estate con un maglione
(Bambino)
Tutto platino, non va bene
Ogni album, milioni di copie vendute
C-m-r non si piegherà mai (molto serio)
(Mac 10)
Devo bentley colpo di stato e 2 gamma
e il mio nuovo spotter è appena arrivato
Hai un lavoro, hai bisogno di loro grazie (molto serio)
(Manny Fresco)
Noi le stelle
Con le macchine
e le barche corrispondenti
Dò via soldi perché amo la mia gente
Ho gli alligatori abbinati per andare con quei cappotti sono (davvero serio)
(Bambino)
Non 1 grazie
Ma 2 grazie
Cmr e hoo bangin`
Dove la causa del lavoro facciamo gergo (davvero serio)
Gancio 2
(Manny Fresco)
Non frega un cazzo da dove vieni, cazzo con noi
e sono un mostra il tuo culo di figa che non abbiamo paura di sballare
Dal c-e-o al resto di noi noi (molto seri)
(Mac 10)
Chuck taylor e grossi lacci
& 211 & casi di droga
& lotte ai box & gare su strada (davvero serio)
(Bambino)
Sono tatuato e stordito
Assolutamente incasinato
Andando in giro in grandi camion (davvero serio)
(Manny Fresco)
Qualunque cosa tu faccia, negro, falla alla grande
Sono un milionario amico, si tratta della torta
Se il cazzo fresco ce l'ha fatta allora la merda tremerà, sono (davvero serio)
(Mac 10)
Treno notturno e koolaide
& Thunderbird & gatoraid
e mollette nella mia treccia (davvero serio)
(Bambino)
Grande storditore, Carleon
Padrino, suga don
Frank nitty e al kapone
(Manny Fresco)
Thunderbird, liquore di malto svizzero
Di 'mamma che hai incontrato un vero negro
Questo ti prenderà con il coltello o ti prenderà con il trigga sono (davvero serio)
(Mac 10)
Cubetto di ghiaccio e dott.
dre
& easy-e hanno fatto strada
Connetti gangin', nwa (davvero serio)
Gancio 2
(Bambino)
Outkast, b.
g
Ragazzi caldi, tlc
Trick papà e wheezy-whee (davvero serio)
(Manny Fresco)
Non sai chi
Dj vite
Negro sfregiato e fischio gangsta
Quel negro bau
e tratta una cagna come se fosse una cagna (davvero seria)
(Mac 10)
Domino e tiro a dadi
Aveva una banda di scarafaggi e alcuni topi
Ho detto che vaffanculo, negro, è la vita da ghetto (davvero seria)
(Bambino)
Ho 10 cheddar sul mio spread
Volpe bianca sul mio letto
Con un berretto in testa (davvero serio)
(Manny Fresco)
Acquistato in anticipo
La nuova scalata in cui si è nutrito un fottuto cespuglio
No, sono così dannatamente pagato
Per l'amor del cielo
Proprio lì con i cancelli delle bollette (davvero serio)
(Mac 10)
Ho colpito gli angoli, i blocchi lanciati
Ha preso colpi e ha sballato Glocks
Tienilo gansta, fanculo i poliziotti (davvero serio)
(Bambino)
Cavalcando su di loro oj's
32 con grandi lame
Zappe da cane che ci danno la testa (davvero serio)
Hook 2 meno le ultime 2 righe
Soooo Serious ripetuto 3 volte