Traduzione del testo della canzone In My Diary - Mack Z

In My Diary (originale)

You never judge or criticize
I know you’ll listen and sympathize
When I get down and feeling sad
I write in your pages and I don’t feel (don't feel)
I don’t feel so bad
There in my room you quietly wait
For me to tell you about my day
Like an old friend I can count on
You’re on my side, whether I’m right or wrong
Every secret fantasy
Every dream I dream is so nice
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who do I wanna be
In my diary
Who can I turn to when nobody cares
When I’m so lonely and nobody’s there
I reach for you to see me through
The light in the darkness when I don’t know (don't know)
Don’t know what to do
Every secret fantasy
Every dream I dream is so nice
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who I wanna be
In my diary
Everything I dream, every fantasy
I share, I share with you
Everything I wish, every secret kiss
I tell, I tell it all to you
To you
Every dream I dream
Every fantasy
Every dream I dream
Every fantasy
Every single little thing
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who do I wanna be
In my diary (Every dream I dream, every fantasy)
I can be the real me
In my diary (Every dream I dream, every fantasy, every single little thing)
Who I wanna be
In my diary (Every dream I dream, every fantasy)
I can be the real me
In my diary

(traduzione)

Non giudichi né critichi mai
So che ascolterai e simpatizzerai
Quando mi abbasso e mi sento triste
scrivo nelle tue pagine e non sento (non sento)
Non mi sento così male
Lì nella mia stanza aspetti in silenzio
Per me per raccontarti della mia giornata
Come un vecchio amico su cui posso contare
Sei dalla mia parte, che io abbia ragione o torto
Ogni fantasia segreta
Ogni sogno che sogno è così bello
Nel mio diario
Posso essere il vero me
Nel mio diario
Chi voglio essere
Nel mio diario
A chi posso rivolgermi quando a nessuno importa
Quando sono così sola e non c'è nessuno
Ti raggiungo per farmi vedere attraverso
La luce nell'oscurità quando non lo so (non lo so)
Non so cosa fare
Ogni fantasia segreta
Ogni sogno che sogno è così bello
Nel mio diario
Posso essere il vero me
Nel mio diario
Chi voglio essere
Nel mio diario
Tutto ciò che sogno, ogni fantasia
Condivido, condivido con te
Tutto ciò che desidero, ogni bacio segreto
Io dico, io racconto tutto a te
A te
Ogni sogno che sogno
Ogni fantasia
Ogni sogno che sogno
Ogni fantasia
Ogni singola piccola cosa
Nel mio diario
Posso essere il vero me
Nel mio diario
Chi voglio essere
Nel mio diario (Ogni sogno che sogno, ogni fantasia)
Posso essere il vero me
Nel mio diario (Ogni sogno che sogno, ogni fantasia, ogni singola piccola cosa)
Chi voglio essere
Nel mio diario (Ogni sogno che sogno, ogni fantasia)
Posso essere il vero me
Nel mio diario