Traduzione del testo della canzone Whatever Boys Can Do - Mack Z

Whatever Boys Can Do (originale)

Whatever boys can do
Girls can do better
They’re gonna match our moves
They ought to know
They think they’re so smart
They think they’re so strong
So we went out
And just play along
Whatever boys can do
Boys can do
Whatever boys can do
Girls can do better
We can make 'em eat our dust
Leave 'em there in the dirt
Serve 'em up for dinner
And still have room for dessert
We can run them all in circles
Yeah, that isn’t so tough
We just around and wait
'Til they finally catch up
When they’re jumpin', you’ll be higher
When they’re sparkin', you’ll be fire
When they’re quittin', you’ll be tryin'
When they’re runnin', we’ll be flyin'
When we’re breathin', they’ll be snoozin'
When we’re winnin', they’ll be losin'
And we’ll wave as we go by across the finish line
Whatever boys can do
Girls can do better
They’re gonna match our moves
They ought to know
Sometimes we give up
Before we begin
When we can’t stand to see 'em cry
So we let the boys win
Whatever boys can do
Girls can do better
When we don’t get gold
We keep it together
They huff and they puff
They boast and they brag
So we’re moving on
And try not to laugh
Whatever boys can do
Boys can do
Whatever boys can do
On the field, on the floor
When we’re home or at school
Let’s hear it for the pink team
‘Cause girls rule
At a mall, at a party
Smokin' hard or secret cool
Let’s hear it for the pink team
‘Cause girls rule
Girls can do
Girls can do
Girls can do better
Girls can do
Girls can do
You know it’s true
Girls can do
Girls can do
Girls can do better
Girls, girls, girls, girls, girls rule
Aren’t they cute?
(boys)
Aren’t they sweet?
(boys)
So we let them keep (boys)
Their fantasies
Might as well (boys)
Let them be mean (boys)
‘Cause without them (boys)
Who would we tease?
Whatever boys can do
Girls can do better
When we don’t get gold
We keep it together
But we don’t rub it in
Even though it’s true
‘Cause what would they say?
If they only knew
Whatever boys can do
Boys can do
Whatever boys can do
Girls can do better

(traduzione)

Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Le ragazze possono fare di meglio
Abbineranno le nostre mosse
Dovrebbero sapere
Pensano di essere così intelligenti
Pensano di essere così forti
Quindi siamo usciti
E basta stare al gioco
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
I ragazzi possono fare
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Le ragazze possono fare di meglio
Possiamo fargli mangiare la nostra polvere
Lasciali lì nella terra
Servili per cena
E c'è ancora spazio per il dessert
Possiamo eseguirli tutti in cerchio
Sì, non è così difficile
Ci limitiamo ad aspettare
'Til finalmente raggiungono
Quando salteranno, sarai più in alto
Quando scoppieranno, sarai fuoco
Quando smetteranno, ci proverai
Quando loro correranno, noi voleremo
Quando respireremo, staranno sonnocchiando
Quando vinceremo, loro perderanno
E saluteremo mentre attraversiamo il traguardo
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Le ragazze possono fare di meglio
Abbineranno le nostre mosse
Dovrebbero sapere
A volte ci arrendiamo
Prima di iniziare
Quando non possiamo sopportare di vederli piangere
Quindi abbiamo lasciato vincere i ragazzi
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Le ragazze possono fare di meglio
Quando non riceviamo l'oro
Lo teniamo insieme
Sbuffano e sbuffano
Si vantano e si vantano
Quindi stiamo andando avanti
E cerca di non ridere
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
I ragazzi possono fare
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Sul campo, sul pavimento
Quando siamo a casa o a scuola
Sentiamolo per la squadra rosa
Perché le ragazze comandano
In un centro commerciale, a una festa
Smokin' hard o segreto cool
Sentiamolo per la squadra rosa
Perché le ragazze comandano
Le ragazze possono fare
Le ragazze possono fare
Le ragazze possono fare di meglio
Le ragazze possono fare
Le ragazze possono fare
Sai che è vero
Le ragazze possono fare
Le ragazze possono fare
Le ragazze possono fare di meglio
Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze comandano
Non sono carini?
(ragazzi)
Non sono dolci?
(ragazzi)
Quindi li lasciamo tenere (ragazzi)
Le loro fantasie
Potrebbe anche (ragazzi)
Lascia che siano cattivi (ragazzi)
Perché senza di loro (ragazzi)
Chi prenderemmo in giro?
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Le ragazze possono fare di meglio
Quando non riceviamo l'oro
Lo teniamo insieme
Ma non lo mettiamo a fuoco
Anche se è vero
Perché cosa direbbero?
Se solo lo sapessero
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
I ragazzi possono fare
Qualunque cosa possano fare i ragazzi
Le ragazze possono fare di meglio