Traduzione del testo della canzone Shine - Mack Z

Shine (originale)

Every day I watch you
Out there in the light
Every day I see you
With your beautiful life
Doing all the things I want to
Doing all the things I’ve dreamed I’d do
You don’t know how I’ve hoped and prayed
That maybe someday
Someday the chance will finally be mine
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and start my life
Tell me will it ever
Be my turn
To show the world I’m ready
And it’s my time
To shine
Every day I’m trying
Not to care
But every day I’m thinking
Life’s so unfair
Why am I the one who has to wait?
Why am I the one who always takes
A backseat to somebody else’s hopes and dreams?
It’s only right the chance should be mine
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and sun my life
Tell me will it ever
Be my turn
To show the world I’m ready
And it’s my time
To shine…
It’s got to be enough
For me here
Follow me somewhere
There’s got to be enough
Why, for us all
For us all to shine
Don’t we all deserve the chance
One long awaited day at last
Somewhere, somehow, sometime
To shine… shine
Ohh, oh, oh
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and start my life
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light

(traduzione)

Ogni giorno ti guardo
Là fuori nella luce
Ogni giorno ti vedo
Con la tua bella vita
Fare tutte le cose che voglio
Facendo tutte le cose che ho sognato di fare
Non sai come ho sperato e pregato
Che forse un giorno
Un giorno l'occasione sarà finalmente mia
Brillare... brillare
Per uscire dall'ombra ed entrare nella luce
Brillare... brillare
Per uscire dalle tende e iniziare la mia vita
Dimmi lo verrà mai
Tocca a me
Per mostrare al mondo che sono pronto
Ed è il mio momento
Brillare
Ogni giorno ci sto provando
Non importa
Ma ogni giorno penso
La vita è così ingiusta
Perché sono io quello che deve aspettare?
Perché sono quello che prende sempre
Un posto in secondo piano rispetto alle speranze e ai sogni di qualcun altro?
È giusto che la possibilità sia mia
Brillare... brillare
Per uscire dall'ombra ed entrare nella luce
Brillare... brillare
Per uscire dalle tende e prendere il sole per la mia vita
Dimmi lo verrà mai
Tocca a me
Per mostrare al mondo che sono pronto
Ed è il mio momento
Brillare…
Deve essere abbastanza
Per me qui
Seguimi da qualche parte
Deve esserci abbastanza
Perché, per tutti noi
Per far brillare tutti noi
Non meritiamo tutti la possibilità
Finalmente un giorno tanto atteso
Da qualche parte, in qualche modo, qualche volta
Brillare... brillare
Oh, oh, oh
Brillare... brillare
Per uscire dall'ombra ed entrare nella luce
Brillare... brillare
Per uscire dalle tende e iniziare la mia vita
Brillare... brillare
Per uscire dall'ombra ed entrare nella luce