Traduzione del testo della canzone Pickup - MacKenzie Porter

Pickup (originale)

Saw a '95 F150 at a stoplight
Looked a lot like yours
But it didn’t have that
That I put in the door
Or that Sunshine State sticker on the gate
We’d got in a spring break town
Damn it’s been a minute since I’ve been in it
Now I’m thinking 'bout
Whose hand’s out the window when the window’s down?
Ain’t me, ain’t me no more
Who’s turning up the radio way too loud?
I did when I was yours
Who’s
Parking lot parking like you’re seventeen
Whose new perfume
Who’s that pickup picking up now?
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?
Do you keep a hoodie in the backseat like you did for me
In case she gets cold?
Is my cherry lip gloss still there in your glove box?
Wonder if she knows
That I was her that summer
Laid back in your shotgun seat
Ain’t gonna lie, yeah sometimes I still wish it was me
Whose hand’s out the window when the window’s down?
Ain’t me, ain’t me no more
Who’s turning up the radio way too loud?
Oh
I did when I was yours
Who’s
Parking lot parking like you’re seventeen
Whose new perfume
Who’s that pickup picking up now?
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?
Who’s picking up the phone on a Friday night
When you call saying, «Babe, be ready in five»
When you pull in the drive who’s climbing inside
Making memories with you that could’ve been mine
Whose hand’s out the window when the window’s down?
Who’s turning up the radio way too loud?
Oh
Who’s
Parking lot parking like you’re seventeen
Whose new perfume
Who’s that pickup picking up now?
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?
(Who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?

(traduzione)

Ho visto una F150 del '95 a un semaforo
Assomigliava molto al tuo
Ma non ce l'aveva
Che ho messo dentro la porta
O quell'adesivo dello Stato del Sole sul cancello
Eravamo in una città per le vacanze di primavera
Dannazione, è passato un minuto da quando ci sono stato
Ora sto pensando 'bout
Di chi è la mano fuori dal finestrino quando il finestrino è abbassato?
Non sono io, non sono più io
Chi sta alzando troppo la radio?
L'ho fatto quando ero tuo
Chi è
Parcheggio parcheggio come se avessi diciassette anni
Di chi è il nuovo profumo
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi è quel pick-up (chi è quel pick-up che sta ritirando adesso?)
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Tieni una felpa con cappuccio sul sedile posteriore come hai fatto per me
Nel caso abbia freddo?
Il mio lucidalabbra alla ciliegia è ancora lì nel vano portaoggetti?
Chissà se lo sa
Che ero lei quell'estate
Rilassati sul sedile del tuo fucile
Non mentirò, sì, a volte vorrei ancora che fossi io
Di chi è la mano fuori dal finestrino quando il finestrino è abbassato?
Non sono io, non sono più io
Chi sta alzando troppo la radio?
Oh
L'ho fatto quando ero tuo
Chi è
Parcheggio parcheggio come se avessi diciassette anni
Di chi è il nuovo profumo
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi è quel pick-up (chi è quel pick-up che sta ritirando adesso?)
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Chi risponde al telefono di venerdì sera
Quando chiami dicendo: «Piccola, sii pronta tra cinque»
Quando accosti il disco, chi sta salendo all'interno
Creare con te ricordi che avrebbero potuto essere miei
Di chi è la mano fuori dal finestrino quando il finestrino è abbassato?
Chi sta alzando troppo la radio?
Oh
Chi è
Parcheggio parcheggio come se avessi diciassette anni
Di chi è il nuovo profumo
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi è quel pick-up (chi è quel pick-up che sta ritirando adesso?)
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
(Chi sta ritirando quel pick-up adesso?)
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi è quel pick-up (chi è quel pick-up che sta ritirando adesso?)
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?
Sì
Chi sta ritirando quel pick-up adesso?