Traduzione del testo della canzone Friends Don’t Let Friends Drink Alone - Dallas Smith, Dean Brody, MacKenzie Porter

Friends Don’t Let Friends Drink Alone (originale)

We’re on a little more than a first name basis
If you already got plans then disregard 'em
I ain’t coming over to steal no bases
I’m just coming over to do my part
You’re a little bit down, little bit out
Stuck in
Little bit jaded, little bit blue
I’m just doing what I’m supposed to do
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off your shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
I know if it ever came down to it
I’d want you to do the same for me
So girl tonight if you gotta go through it
Let me do you this common courtesy
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off your shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
Love whenever you smile, makin' me laugh
We can move this party out back
around a fire, burn away the blues
That’s just doing what we’re supposed to do
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off our shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
Yeah, friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
Yeah come over
So don’t drink alone
Don’t drink alone
I’m comin' over

(traduzione)

Siamo su poco più del nome di battesimo
Se hai già dei piani, ignorali
Non verrò per rubare nessuna base
Sto solo venendo a fare la mia parte
Sei un po' giù, un po' fuori
Bloccati in
Un po' stanchi, un po' azzurri
Sto solo facendo quello che dovrei fare
Gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Se potessi versarne uno tramite il telefono
Lo farei, ma non posso, no
Quindi ragazza se stai cercando un partner nel crimine
Mi offro volontario per fare il tempo
Posso mescolare il tuo drink velocemente
Non vedrai mai il fondo del bicchiere
Laveremo il mondo dalle tue spalle
Sì, perché gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Quindi sto arrivando
So se ci è mai venuta una questione
Vorrei che facessi lo stesso per me
Quindi ragazza stasera se devi affrontarlo
Lascia che ti faccia questa cortesia comune
Gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Se potessi versarne uno tramite il telefono
Lo farei, ma non posso, no
Quindi ragazza se stai cercando un partner nel crimine
Mi offro volontario per fare il tempo
Posso mescolare il tuo drink velocemente
Non vedrai mai il fondo del bicchiere
Laveremo il mondo dalle tue spalle
Sì, perché gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Quindi sto arrivando
Ama ogni volta che sorridi, facendomi ridere
Possiamo trasferire questa festa sul retro
intorno a un fuoco, brucia il blues
Questo è solo quello che dovremmo fare
Gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Se potessi versarne uno tramite il telefono
Lo farei, ma non posso, no
Quindi ragazza se stai cercando un partner nel crimine
Mi offro volontario per fare il tempo
Posso mescolare il tuo drink velocemente
Non vedrai mai il fondo del bicchiere
Laveremo il mondo dalle nostre spalle
Sì, perché gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Sì, gli amici non lasciano che gli amici bevano da soli
Quindi sto arrivando
Sì, vieni
Quindi non bere da solo
Non bere da solo
Sto arrivando