Traduzione del testo della canzone this sucks. - Virginia To Vegas, MacKenzie Porter

this sucks. (originale)

Thought it would be temporary
And honestly, I haven’t thought about you since January
I needed space and walked away
And that was unnecessary
We used to kid around and say
We argued enough to get married
And I admit the shit scared me
I try to act like it’s not nice to see you
At the same party can’t take my eyes off you
Wow.
Damn this really sucks right now
Hate the way that things went down
I can’t even figure out the things that drove a wedge between us now
Damn this really sucks right now
Didn’t give a fuck til now
Seeing you with someone else
Wow, this really sucks, right?
Now, damn this really sucks right now
Damn this really sucks right now
It’s the taste of your lips that haunts me
A shot or three too many yeah
And you’re not here to stop me
All the things I used to hate
When you were just caring for me
I never took the blame
I guess it too late to say I’m sorry
Well, I’m sorry

this sucks. (traduzione)

Ho pensato che sarebbe stato temporaneo
E onestamente, non ti penso da gennaio
Avevo bisogno di spazio e me ne sono andato
E questo non era necessario
Scherzavamo e dicevamo
Abbiamo discusso abbastanza per sposarci
E ammetto che la merda mi ha spaventato
Cerco di comportarmi come se non fosse bello vederti
Alla stessa festa non riesco a distogliere gli occhi da te
Oh.
Dannazione, questo fa davvero schifo in questo momento
Odio il modo in cui sono andate le cose
Non riesco nemmeno a capire le cose che hanno creato un cuneo tra di noi ora
Dannazione, questo fa davvero schifo in questo momento
Non me ne fregava un cazzo fino ad ora
Vederti con qualcun altro
Wow, questo fa davvero schifo, giusto?
Ora, accidenti, questo fa davvero schifo in questo momento
Dannazione, questo fa davvero schifo in questo momento
È il gusto delle tue labbra che mi perseguita
Uno o tre di troppo sì
E tu non sei qui per fermarmi
Tutte le cose che odiavo
Quando ti stavi solo prendendo cura di me
Non mi sono mai preso la colpa
Immagino che sia troppo tardi per dire che mi dispiace
Beh, mi dispiace