Traduzione del testo della canzone Brad Pitt's Cousin - Macklemore, Ryan Lewis, Xperience

Brad Pitt's Cousin (originale)

Slick shit man, that’s all we do
Hold up, little homie, let me talk my truth
Made an Instagram for my cat
And my cat doesn’t even rap
And got more followers than you
Hold up, let me get my cat a bar
She’s filthy, hey Cairo come here baby
(Meow) Now my cat’s more famous than you ever will be
I been hustling, you can’t tell me nothing
I’m Brad Pitt’s ugly cousin
But when you’re drunk at the wedding, still gon' fuck him
When you see me in the club
Brad Pitt, that’s my cousin
Angelina show me love
Brad Pitt, that’s my cousin
You got me fucked up
Brad Pitt, that’s my cousin
Like you don’t know what’s up
Bradley, he’s cuzo
All my Angelinas, if you got it let me see it
All my Angelinas, if you got it let me see it
All my Angelinas, if you got it let me see it
All my Angelinas, if you got it let me see it
You’re embarrassed huh?
I’m in Paris, bruh
You brought your whole crew
I’m with my parents, bruh
Every white dude in America went to the barber shop
«Give me the Macklemore haircut»
Australia, they heard of me
Germany, they heard of me
Japan, they heard of me
It’s a murder scene, you gon' learn some things
My dick named Ron Burgundy
I’m bad news with a pan flute
In a plaid suit, no can do
No, uh uh, I don’t work for free
I used to smoke that purple weed
Sip a bunch of purple drink
That shit did not work for me
And now I just sip herbal tea
I’m posted at the swapmeet in a robe eating Church’s wings
So cold, so cold, no emergen-C
When you see me in the club
Brad Pitt, that’s my cousin
Angelina show me love
Brad Pitt, that’s my cousin
You got me fucked up
Brad Pitt, that’s my cousin
Like you don’t know what’s up
Brad, Brad, Pitt
All my Angelinas if you got it let me see it
All my Angelinas if you got it let me see it
All my Angelinas if you got it let me see it
All my Angelinas if you got it let me see it
Did it by myself, not a little bit of help
Nobody, nobody did nothing, I knelt
On my knees, said «God, please give me a deal»
And God texted me back
«Don't be dumb, young man, gotta do it yourself»
It’s up to you to turn the pen into a machete
And make sure that every beat that you meet gets killed
I treat the beat just like a pussy
And I eat it up and beat it up and leave it fucked
So you cannot compete with us
I’m weaving in and out of traffic
In the Cadillac, oh wait, is that us on the radio?
Wait, is that us on the radio?
It’s what I always dreamed of
Back when I had peach fuzz
Shoutout to the homie D
Who’s D?
Deez nuts
I’m eating chicken wings and onions rings
If you’re wondering, yes, I does my thing
And another thing, no puppet strings
On the company, we sucker free
I ain’t trippin' on what the public think
Ten thousand, we hustling
This shit didn’t happen overnight
This shit didn’t happen suddenly
When you see me in the club
Brad Pitt, that’s my cousin
Angelina show me love
Brad Pitt, that’s my cousin
You got me fucked up
Brad Pitt, that’s my cousin
Like you don’t know what’s up
Brad, Brad, Pitt

(traduzione)

Slick uomo di merda, questo è tutto ciò che facciamo
Aspetta, piccolo amico, fammi dire la mia verità
Ho creato un Instagram per il mio gatto
E il mio gatto non rappa nemmeno
E ha più follower di te
Aspetta, fammi portare una barretta al mio gatto
È sporca, ehi Cairo vieni qui piccola
(Meow) Ora il mio gatto è più famoso di quanto lo sarai tu
Stavo trafficando, non puoi dirmi nulla
Sono il brutto cugino di Brad Pitt
Ma quando sei ubriaco al matrimonio, continuerai a fotterlo
Quando mi vedi nel club
Brad Pitt, quello è mio cugino
Angelina mostrami amore
Brad Pitt, quello è mio cugino
Mi hai fatto incasinare
Brad Pitt, quello è mio cugino
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Bradley, lui è cuzo
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Sei imbarazzato eh?
Sono a Parigi, amico
Hai portato tutto il tuo equipaggio
Sono con i miei genitori, amico
Ogni tizio bianco in America è andato dal negozio di barbiere
«Dammi il taglio di capelli Macklemore»
Australia, hanno sentito parlare di me
Germania, hanno sentito parlare di me
Giappone, hanno sentito parlare di me
È una scena di omicidio, imparerai alcune cose
Il mio uccello di nome Ron Burgundy
Sono una cattiva notizia con un flauto di Pan
In un abito scozzese, non si può fare
No, uh uh, non lavoro gratuitamente
Fumavo quell'erba viola
Sorseggia un grappolo di bibita viola
Quella merda non ha funzionato per me
E ora sorseggio solo una tisana
Sono stato inviato alla riunione di scambio con una veste che mangia le ali di Church
Così freddo, così freddo, non emergente-C
Quando mi vedi nel club
Brad Pitt, quello è mio cugino
Angelina mostrami amore
Brad Pitt, quello è mio cugino
Mi hai fatto incasinare
Brad Pitt, quello è mio cugino
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Brad, Brad, Pitt
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
Tutta la mia Angelina, se ce l'hai fammi vedere
L'ho fatto da solo, non un piccolo aiuto
Nessuno, nessuno ha fatto niente, mi sono inginocchiato
In ginocchio, disse: «Dio, ti prego, dammi un patto»
E Dio mi ha risposto con un messaggio
«Non essere stupido, giovanotto, devi farlo da solo»
Sta a te trasformare la penna in un machete
E assicurati che ogni battito che incontri venga ucciso
Tratto il ritmo proprio come una figa
E lo mangio, lo picchio e lo lascio fottuto
Quindi non puoi competere con noi
Sto entrando e uscendo dal traffico
Nella Cadillac, oh aspetta, siamo noi alla radio?
Aspetta, siamo noi alla radio?
È quello che ho sempre sognato
Ai tempi in cui avevo la peluria di pesca
Grida all'amico D
Chi è D?
Deez noci
Sto mangiando ali di pollo e anelli di cipolla
Se ti stai chiedendo, sì, faccio le mie cose
E un'altra cosa, niente fili di marionette
In azienda, siamo gratuiti
Non sto inciampando su ciò che pensa il pubblico
Diecimila, stiamo spacciando
Questa merda non è accaduta dall'oggi al domani
Questa merda non è accaduta all'improvviso
Quando mi vedi nel club
Brad Pitt, quello è mio cugino
Angelina mostrami amore
Brad Pitt, quello è mio cugino
Mi hai fatto incasinare
Brad Pitt, quello è mio cugino
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Brad, Brad, Pitt