Traduzione del testo della canzone Church - Macklemore, Xperience

Church (originale)

Time, time is very precious to me.
I don’t know how much I have left and I have
some things I would like to say.
Hopefully at the end I’ll have something that will be important to other people
too.
Stand up, sit down, stand up again
Morse Code sent to God, are you listening?
He must have been too busy fixing other shit
No call, no response shows the opposite
We confess to the man who was faceless
I still do the same but to thousands of strangers
Went through some changes, some said I’m faithless
'Cause I replaced the altar with a basement
I often fought the explanation of where people go when their bodies let go of
the soul
Does it just turn cold?
Or do we get judged and told where to go?
And if so, how the fuck would you know if nobody came back and said I’m telling
you, bro?
I could never get past the shit that was spit out the pastor’s lips
And the rapper’s started making more sense
I guess that’s the reason that some people cringe when they kids get a hold of
my shit
If the grip of a God is insistent on not questioning if he truly exists
No wonder that I got caught up in the music it filled my spirit to the brim,
amen
Motha fucker
This is my offering card
The only thing I have to offer is bars
The only time I felt like I was talking to God
Was in my Walkman walking with Nas
Alright see I be going to Sunday school every week
In the back trying to read, but see that something was off
Maybe it was 'cause I was trying to huddle in the yard
Preacher didn’t connect when he would mumble the Psalms
I was in my head and I was bustin' with Pac
Takin' off my wifebeater and getting drunk in the park
After that part, I found God, it wasn’t Jesus
Some psilocybin and the ink released him
I began to hold communion every time my music came out the speakers I used it
And it fuled my movement I believed in, voice of reason, just me and my Adidas
And I could achieve it, I put my hand over my heart, pledge allegiance
I solemnly swear by the faith that raised my since Kool Herc dropped the needle
The South Bronx, that’s hip-hop's Egypt
The word of our God is manipulated and twisted by the same system
That is infiltrated and falsely interpreted Jesus
One life, one love, one God, It’s us, treated your neighbor how you would want
to be treated
The universal laws of God, don’t look too far it’s right here, us human beings
The spirits right here and I don’t have to see it
Now every time I want to connect with God I put my headphones on
Then I nod, grab my pen, my pad, let it seep in, in
And that’s my process
And God’s always watching
Got God in my Walkman
Go ahead and top that

Church (traduzione)

Il tempo, il tempo è molto prezioso per me.
Non so quanto mi è rimasto e ho
alcune cose che vorrei dire.
Spero che alla fine avrò qualcosa che sarà importante per le altre persone
anche.
Alzati, siediti, alzati di nuovo
Codice Morse inviato a Dio, stai ascoltando?
Deve essere stato troppo impegnato a sistemare altre stronzate
Nessuna chiamata, nessuna risposta mostra il contrario
Confessiamo all'uomo che era senza volto
Faccio ancora lo stesso, ma a migliaia di sconosciuti
Ho subito alcuni cambiamenti, alcuni hanno detto che sono infedele
Perché ho sostituito l'altare con un seminterrato
Ho spesso combattuto la spiegazione di dove vanno le persone quando i loro corpi si lasciano andare
l'anima
Fa solo freddo?
O veniamo giudicati e ci viene detto dove andare?
E se è così, come cazzo fai a sapere se nessuno è tornato e ha detto che lo sto dicendo
tu, fratello?
Non sono mai riuscito a superare la merda che è stata sputata dalle labbra del pastore
E il rapper ha iniziato ad avere più senso
Immagino che sia questo il motivo per cui alcune persone rabbrividiscono quando i bambini si impossessano
la mia merda
Se la presa di un Dio insiste nel non chiedersi se esiste davvero
Non c'è da stupirsi se sono rimasto coinvolto nella musica che ha riempito il mio spirito fino all'orlo,
amen
Motha stronzo
Questa è la mia carta delle offerte
L'unica cosa che ho da offrire sono le barrette
L'unica volta in cui mi sentivo come se stessi parlando con Dio
Era nel mio Walkman che camminava con Nas
Va bene, vedrai che andrò a scuola domenicale ogni settimana
Sul retro prova a leggere, ma vedi che qualcosa non andava
Forse era perché stavo cercando di rannicchiarmi in cortile
Il predicatore non si connetteva quando mormorava i Salmi
Ero nella mia testa e stavo bustin' con Pac
Mi tolgo di dosso mia moglie picchiatrice e mi ubriaco nel parco
Dopo quella parte, ho trovato Dio, non era Gesù
Un po' di psilocibina e l'inchiostro lo hanno rilasciato
Ho iniziato a fare la comunione ogni volta che la mia musica usciva dagli altoparlanti l'ho usata
E ha riempito il mio movimento in cui credevo, voce della ragione, solo io e la mia Adidas
E potrei raggiungerlo, metto la mia mano sul mio cuore, giurando fedeltà
Giuro solennemente sulla fede che mi ha sollevato da quando Kool Herc ha lasciato cadere l'ago
Il South Bronx, questo è l'Egitto dell'hip-hop
La parola del nostro Dio è manipolata e distorta dallo stesso sistema
Questo è Gesù infiltrato e falsamente interpretato
Una vita, un amore, un Dio, siamo noi, abbiamo trattato il tuo prossimo come vorresti
Essere trattati
Le leggi universali di Dio, non guardare troppo lontano, è proprio qui, noi esseri umani
Gli spiriti proprio qui e io non devo vederlo
Ora, ogni volta che voglio connettermi con Dio, mi metto le cuffie
Poi annuisco, prendo la mia penna, il mio blocco, lo lascio penetrare, dentro
E questo è il mio processo
E Dio sta sempre guardando
Ho Dio nel mio Walkman
Vai avanti e superalo