Traduzione del testo della canzone A Little Bit - Madeleine Peyroux

A Little Bit (originale)

You got a lot of tenderness
And so much love, you can get no rest
If you’re willing
To waste a little time
I don’t want all of it All I need is a little bit
You got a lot of money saved
No use takin’it all to your grave
Ain’t worth nothin'
If you ain’t feelin’fine
I don’t want all of it All I need is a little bit
You know daddy gave you everything
On a silver platter
But the one thing he never gave you
Was the one thing that really matters
So if you feel unsatisfied
Somethin’missin’deep down inside
You had so many lovers
But you never really tried
I don’t want all of it All I need is a little bit
I’m tellin’you now it’s gettin’dark
It’s gettin’late
Now that we all need someone
To sit down and set us free
You got gold to give and time to pray
You think livin’right is livin’your way
But there’s heaven down here, baby
We can find it if we try
I don’t want all of it All I need is a little bit
I don’t want all of it All I need is a little bit

A Little Bit (traduzione)

Hai molta tenerezza
E così tanto amore che non puoi riposarti
Se sei disposto
Per perdere un po' di tempo
Non voglio tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po'
Hai un sacco di soldi risparmiati
Inutile portare tutto nella tua tomba
non vale niente
Se non ti senti bene
Non voglio tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po'
Sai che papà ti ha dato tutto
Su un piatto d'argento
Ma l'unica cosa che non ti ha mai dato
Era l'unica cosa che conta davvero
Quindi se ti senti insoddisfatto
Qualcosa che manca nel profondo
Hai avuto così tanti amanti
Ma non ci hai mai provato davvero
Non voglio tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po'
Ti sto dicendo che ora si sta facendo buio
Si sta facendo tardi
Ora che tutti abbiamo bisogno di qualcuno
Per sedersi e liberarci
Hai oro da dare e tempo per pregare
Pensi che vivere bene sia vivere a modo tuo
Ma c'è il paradiso quaggiù, piccola
Possiamo trovarlo se ci proviamo
Non voglio tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po'
Non voglio tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po'