Traduzione del testo della canzone Always a Use - Madeleine Peyroux

Always a Use (originale)

Maybe ain’t no use in sayin’what I want it to be
Maybe ain’t no use in playin’a tune
Maybe ain’t no use in singin’my blues
But there’s always a use in you and me Maybe ain’t no use in watchin’through the window
As the towns and our lives roll on by Maybe it ain’t worth all the trouble in thinkin'
But there’s always use in you and I We can make it true
We can work on it too
We can be what we want it to be
We can be together
As two or as three
'cause there’s always use in you and me Maybe ain’t no use in sayin’what I want it to be
Maybe ain’t no use in playin’a tune
Maybe ain’t no use in singin’my blues
But there’s always a use in you and me We can make it true
We can work on it too
We can be what we want it to be
We can be together
As two or as three
'Cause there’s always use in you and me Maybe ain’t no use in watchin’through the window
As the towns and our lives roll on by Maybe it ain’t worth all the trouble in thinkin'
But there’s always use in you and I

(traduzione)

Forse non serve a dire cosa voglio che sia
Forse non serve a suonare una melodia
Forse non serve a cantare il mio blues
Ma c'è sempre un uso in te e me Forse non serve a guardare attraverso la finestra
Mentre le città e le nostre vite procedono forse non vale tutti i problemi nel pensare
Ma in te c'è sempre utilità e io possiamo renderlo reale
Possiamo lavorare anche su di esso
Possiamo essere ciò che vogliamo che sia
Possiamo stare assieme
Come due o come tre
Perché c'è sempre utilità in te e me Forse non serve a dire quello che voglio che sia
Forse non serve a suonare una melodia
Forse non serve a cantare il mio blues
Ma c'è sempre un uso in te e in me Possiamo renderlo vero
Possiamo lavorare anche su di esso
Possiamo essere ciò che vogliamo che sia
Possiamo stare assieme
Come due o come tre
Perché c'è sempre utilità in te e in me Forse non serve a niente guardare attraverso la finestra
Mentre le città e le nostre vite procedono forse non vale tutti i problemi nel pensare
Ma c'è sempre utilità in te e io