Traduzione del testo della canzone California Rain - Madeleine Peyroux

California Rain (originale)

California rain is fallin'
I can hear the summer callin'
Far away, far away
A song that’s fadin'
Put me on a plane tomorrow
I’ll try to run from all my sorrow
Far away, far away
From endless waitin'
It’s so cold here without the sun
I’m so sad here far away from everyone
What a fool to be ambitious
Moving here with all of my wishes
Far away, far away
From where my heart is Shut the phone off and pack my bags
No more boys who boast and brag
Far away, far away
Where I belong
I’m so sorry for some things I’ve done
I’ll be lonely till I can see my only one
California rain keeps fallin'
I can hear that old love callin'
Far away, far away
Where I started
I’m goin’back, back where I belong
Gonna catch a train
Gotta get back where I belong
Get back

(traduzione)

La pioggia della California sta cadendo
Riesco a sentire l'estate chiamando
Lontano lontano
Una canzone che sta svanendo
Mettimi su un aereo domani
Cercherò di correre da tutto il mio dolore
Lontano lontano
Dall'attesa infinita
Fa così freddo qui senza il sole
Sono così triste qui lontano da tutti
Che sciocco essere ambizioso
Mi trasferisco qui con tutti i miei desideri
Lontano lontano
Da dove è il mio cuore, spegni il telefono e fai le valigie
Niente più ragazzi che si vantano e si vantano
Lontano lontano
Dove appartengo
Mi dispiace così tanto per alcune cose che ho fatto
Sarò solo finché non potrò vedere il mio unico
La pioggia della California continua a cadere
Riesco a sentire quel vecchio amore che chiama
Lontano lontano
Da dove ho iniziato
Sto tornando indietro, al posto a cui appartengo
Prenderò un treno
Devo tornare a dove appartengo
Riprendere