Traduzione del testo della canzone Dreamland - Madeleine Peyroux

Dreamland (originale)

Dreamin'
Makin’my way
Dreamin'
Won’t let me stay in your arms
In your warm
In your love
Sleepin'
Away the day
Hopin'
That we two could stay
All alone
On our own revelries
Let’s make a pact for our lives
And our homelands
Built on the bricks that we bathed
In my dreamland
Home sweet dreamland
Always a dreamland
For the two of us,
Together,
We’ll stay
Let’s build a homeland together in the sand
We have forever right here at hand
In dreamland
Home sweet dreamland
Always a dreamland
For the two of us,
Together,
We’ll stay

(traduzione)

sognando
A modo mio
sognando
Non lasciarmi rimanere tra le tue braccia
Nel tuo caldo
Nel tuo amore
Dormire fino a tardi'
Via il giorno
sperando
Che noi due potremmo restare
Tutto solo
Sulle nostre baldorie
Facciamo un patto per le nostre vite
E le nostre patrie
Costruito sui mattoni che abbiamo bagnato
Nella mia terra dei sogni
Casa dolce paese dei sogni
Sempre un paese dei sogni
Per noi due,
Insieme,
Rimarremo
Costruiamo insieme una patria nella sabbia
Abbiamo per sempre qui a portata di mano
Nel paese dei sogni
Casa dolce paese dei sogni
Sempre un paese dei sogni
Per noi due,
Insieme,
Rimarremo