Traduzione del testo della canzone Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) - Madeleine Peyroux

Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) (originale)

Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
I got to be myself and do my thing
A little soul can’t do no harm, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Now, some may say I’ve got no class
But I’m doing what I wanna do
So go with me if you can
Or just do what you can do
Well everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Oh, never before have I felt so good
Just being natural me
My little hang ups and my little times
But deep inside, I’m free
So let your hair down, get into it
Who’s to say what’s right or wrong
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah

Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) (traduzione)

Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Devo essere me stesso e fare le mie cose
Una piccola anima non può fare del male, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Ora, alcuni potrebbero dire che non ho classe
Ma sto facendo quello che voglio fare
Quindi vieni con me se puoi
O fai quello che puoi fare
Bene, tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Oh, non mi sono mai sentito così bene
Semplicemente essendo io naturale
I miei piccoli riattacchi e i miei piccoli momenti
Ma nel profondo, sono libero
Quindi sciogliti i capelli, entra
Chi può dire cosa è giusto o sbagliato
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì
Tutto ciò che farò sarà funky
D'ora in poi, sì