Traduzione del testo della canzone Fickle Dove - Madeleine Peyroux

Fickle Dove (originale)

Fickle dove
Always dreaming of the sky above
Wonder when they’ll bring the one you love
To you
When you coo
For the one who only coos for you
Your feathers heed no calling to
When they woo to love
You wait
For all you want is fate
To make
The one who’d call you mate
He’s late
But he’s heard every song
Every word
That any other lover would choose
So here’s to love
And any fickle dove who’ll do
You wait
For all you want is fate
To make
The one who’d call you mate
He’s late
But he’s heard every song
Every word
That any other lover would
Would choose
So here’s to love
And any fickle dove who’ll do

Fickle Dove (traduzione)

Colomba volubile
Sognando sempre il cielo sopra
Chissà quando porteranno la persona che ami
A te
Quando culli
Per colui che solo tuba per te
Le tue piume non ascoltano chiamate
Quando corteggiano per amare
Aspettate
Perché tutto ciò che desideri è il destino
Produrre
Quello che ti chiamerebbe amico
È in ritardo
Ma ha ascoltato ogni canzone
Ogni parola
Che qualsiasi altro amante avrebbe scelto
Quindi ecco qui l'amore
E qualsiasi colomba volubile che lo farà
Aspettate
Perché tutto ciò che desideri è il destino
Produrre
Quello che ti chiamerebbe amico
È in ritardo
Ma ha ascoltato ogni canzone
Ogni parola
Che qualsiasi altro amante lo farebbe
Sceglierebbe
Quindi ecco qui l'amore
E qualsiasi colomba volubile che lo farà