Traduzione del testo della canzone Got You On My Mind - Madeleine Peyroux

Got You On My Mind (originale)

I’ve got you on my mind
I’m feeling kind of sad and low
Got you on my mind
Feeling kind of sad and low
I’m wondering where you are
Wondering why you had to go
Tears begin to fall
Every time I hear your name
Tears begin to fall
Every time I hear your name
But since you went away
Nothing seems to be the same
No matter how I try
My heart keeps telling me that I
Can’t forget you
If ever it should be
That you want to come back to me
I’m gonna let you
I’ve got you on my mind
I’m feeling kind of sad and low
Got you on my mind
Feeling kind of sad and low
I’m wondering where you are
Wondering why you had to go
No matter how I try
My heart keeps telling me that I
Can’t forget you
If ever it should be
That you want to come back to me
I’m gonna let you
I’ve got you on my mind
I’m feeling kind of sad and low
Got you on my mind
Feeling kind of sad and low
I’m wondering where you are
Wondering why you had to go
I’m wondering where you are

(traduzione)

Ti ho in mente
Mi sento un po' triste e giù di morale
Ti ho preso in mente
Mi sento un po' triste e depresso
Mi chiedo dove sei
Ti chiedi perché dovevi andare
Le lacrime iniziano a scendere
Ogni volta che sento il tuo nome
Le lacrime iniziano a scendere
Ogni volta che sento il tuo nome
Ma da quando te ne sei andato
Niente sembra essere lo stesso
Non importa come ci provo
Il mio cuore continua a dirmi che io
Non posso dimenticarti
Se mai dovrebbe essere
Che vuoi tornare da me
te lo lascerò
Ti ho in mente
Mi sento un po' triste e giù di morale
Ti ho preso in mente
Mi sento un po' triste e depresso
Mi chiedo dove sei
Ti chiedi perché dovevi andare
Non importa come ci provo
Il mio cuore continua a dirmi che io
Non posso dimenticarti
Se mai dovrebbe essere
Che vuoi tornare da me
te lo lascerò
Ti ho in mente
Mi sento un po' triste e giù di morale
Ti ho preso in mente
Mi sento un po' triste e depresso
Mi chiedo dove sei
Ti chiedi perché dovevi andare
Mi chiedo dove sei