Traduzione del testo della canzone Guilty - Madeleine Peyroux

Guilty (originale)

Yes, baby, I been drinkin'
And I shouldn’t come by I know
But I found myself in trouble
And I had nowhere else to go
Got some whisky from the barman
Got some cocaine from a friend
I just had to keep on movin'
Til I was back in your arms again
Guilty, baby I’m guilty
And I’ll be guilty the rest of my life
How come I never do what I’m supposed to do
How come nothin' that I try to do ever turns out right?
You know, you know how it is with me baby
You know, I just can’t stand myself
And it takes a whole lot of medicine
For me to pretend that I’m somebody else

Guilty (traduzione)

Sì, piccola, ho bevuto
E non dovrei venire lo so
Ma mi sono ritrovato nei guai
E non avevo nessun altro posto dove andare
Ho del whisky dal barista
Ho preso della cocaina da un amico
dovevo solo continuare a muovermi
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Colpevole, piccola, sono colpevole
E sarò colpevole per il resto della mia vita
Come mai non faccio mai quello che dovrei fare
Come mai niente di ciò che cerco di fare risulta mai corretto?
Sai, sai com'è con me piccola
Sai, non sopporto me stesso
E ci vuole molta medicina
Per me fingere di essere qualcun altro