Traduzione del testo della canzone Hello Babe - Madeleine Peyroux

Hello Babe (originale)

Hello, babe, I had to call you up
Hello, baby, I’m feeling up
You know, I have something to tell you
Honey, I still want you to know
I’m sorry
Ain’t going to let you worry my life no more
Well, hello, babe, I got to say goodbye
You know, I’m so sorry that I’m about to cry
Although I want you to know
Honey, I still love you so
But I’m sorry
Ain’t going to let you worry my life no more
You know, hey, babe, I tried to call you up
And the people in the pad, they said you wasn’t up
I had something to tell you
Honey, I still want you to know
I’m sorry
I ain’t going to let you worry my life no more
What you say?
Huh?
Oh-oh!
You’re not so upset
You know I got somebody else, too, don’t you
You be all right
Oh, take it easy, now
You were running around all this time, too
Ah, just let me get in one last word now
Hello, babe, you know, we got to hang up
Hello, babe, well, I’ve got to give you up
Oh, but I want you to know, honey, I still love you so
I’m sorry
Ain’t going to let you worry my life no more
Goodbye

Hello Babe (traduzione)

Ciao, piccola, dovevo chiamarti
Ciao, piccola, mi sento sveglia
Sai, ho qualcosa da dirti
Tesoro, voglio ancora che tu lo sappia
Scusami
Non ti lascerò più preoccupare la mia vita
Bene, ciao, piccola, devo dire addio
Sai, mi dispiace così tanto che sto per piangere
Anche se voglio che tu lo sappia
Tesoro, ti amo ancora così tanto
Ma mi dispiace
Non ti lascerò più preoccupare la mia vita
Sai, ehi, piccola, ho provato a chiamarti
E le persone nel pad hanno detto che non eri sveglio
Avevo qualcosa da dirti
Tesoro, voglio ancora che tu lo sappia
Scusami
Non ti lascerò più preoccupare la mia vita
Cosa dici?
Eh?
Oh, oh!
Non sei così sconvolto
Sai che ho anche qualcun altro, vero
Stai bene
Oh, rilassati, ora
Anche tu sei stato in giro per tutto questo tempo
Ah, lasciami solo un'ultima parola ora
Ciao, piccola, lo sai, dobbiamo riagganciare
Ciao, piccola, beh, devo rinunciare a te
Oh, ma voglio che tu sappia, tesoro, ti amo ancora così tanto
Scusami
Non ti lascerò più preoccupare la mia vita
Arrivederci