Traduzione del testo della canzone Homeless Happiness - Madeleine Peyroux

Homeless Happiness (originale)

I sit here content my thoughts and my feelings
Remembering who I used to be
The life I have now is much more appealing
No hurries no worries for me
A bench by the shore a coat for my pillow
A future with no guarantee
The world was a rat race and I had my fill oh
No hurries no worries for me
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
The house and the car, those people around us
Were really for you not for me
We worked for the dream, alas all that bound us
Were hurries and worries you see
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
I’m keeping my word I’m right where we parted
My story is simple enough
Since I left behind all the plans that we charted
No hurries no worries my love

Homeless Happiness (traduzione)

Mi siedo qui contento dei miei pensieri e dei miei sentimenti
Ricordando chi ero
La vita che ho ora è molto più attraente
Nessuna fretta, nessuna preoccupazione per me
Una panca in riva al mare un cappotto per il mio cuscino
Un futuro senza garanzie
Il mondo era una corsa al successo e io mi sono riempito oh
Nessuna fretta, nessuna preoccupazione per me
Felicità senzatetto
Il mio castello sono le stelle e il mare
Felicità senzatetto
Se questa porta è libertà, allora ho trovato la chiave
La casa e l'auto, quelle persone intorno a noi
Erano davvero per te non per me
Abbiamo lavorato per il sogno, purtroppo tutto ciò che ci legava
C'erano fretta e preoccupazioni che vedi
Felicità senzatetto
Il mio castello sono le stelle e il mare
Felicità senzatetto
Se questa porta è libertà, allora ho trovato la chiave
Mantengo la mia parola, sono proprio dove ci siamo separati
La mia storia è abbastanza semplice
Dal momento che ho lasciato dietro di sé tutti i piani che abbiamo tracciato
Nessuna fretta, nessuna preoccupazione amore mio