Traduzione del testo della canzone Honey Party - Madeleine Peyroux

Honey Party (originale)

I saw a handsome dancing bee under the flow’ring Apple tree
Raising his butt up to the sky shaking his wings like a firefly
He wants to dance
He wants to share romance
Cause he’s going to a honey party
I asked him please show me the way to his field of flowers by the bay
But he would not let me follow behind until I danced with a different mind
He said: You’ve got to dance
You’ve got to share romance
If you’re going to a honey party
And I woke up behind the sky in the arms of a man with a golden eye,
The place a-buzz with every kind of sweet love, laughter and honey-wine
And I did dance
I did share romance
And I know about the honey party
Now I think back to that summer of song I thought would last my whole life long
I remember the love that made me strong and I’d be so glad if you’d come along
You’ve got to dance
You’ve got to share romance
If you’re going to a honey party

(traduzione)

Ho visto una bella ape danzante sotto l'albero di mele che scorre
Alzando il sedere al cielo scuotendo le ali come una lucciola
Vuole ballare
Vuole condividere una storia d'amore
Perché sta andando a una festa di miele
Gli ho chiesto per favore di mostrarmi la strada per il suo campo di fiori vicino alla baia
Ma non mi avrebbe lasciato seguire fino a quando non avessi ballato con una mente diversa
Ha detto: devi ballare
Devi condividere una storia d'amore
Se stai andando a una festa di miele
E mi sono svegliato dietro il cielo tra le braccia di un uomo dall'occhio d'oro,
Il posto brulica di ogni tipo di dolce amore, risate e vino di miele
E ho ballato
Ho condiviso il romanticismo
E so della festa del miele
Ora ripenso a quell'estate di canzoni che pensavo sarebbe durata per tutta la vita
Ricordo l'amore che mi ha reso forte e sarei così felice se tu venissi
Devi ballare
Devi condividere una storia d'amore
Se stai andando a una festa di miele