Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter - Madeleine Peyroux

I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (originale)

I’m gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I’m gonna write words, oh, so sweet
They’re gonna knock me off my feet.
A lotta kisses on the bottom, I’ll be glad I’ve got 'em
I’m gonna smile and say «I hope you’re feelin' better»
Then close «with love"the way that you do
I’m gonna sit right down and write myself a letter, ah-huh
I’m gonna make believe it came from you
I’m gonna sit right down write myself a letter, oh, babe
And make believe it came from you
I’m gonna write words, oh, so sweet
They’re gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom, I’ll be glad I’ve got 'em
I’ll smile and say «I hope you’re feelin' better»
Then close «with love"the way that you do
I’m gonna sit right down, write myself a letter, oh yeah
I’m gonna make believe it came from you

(traduzione)

Mi siedo subito e mi scriverò una lettera
E fai credere che provenga da te
Scriverò parole, oh, così dolce
Mi faranno saltare in aria.
Molti baci sul fondo, sarò felice di averli
Sorriderò e dirò "Spero che tu ti senta meglio"
Poi chiudi «con amore» il modo in cui lo fai
Mi siedo subito e mi scriverò una lettera, ah-huh
Farò credere che provenga da te
Mi siederò subito a scrivermi una lettera, oh, piccola
E fai credere che provenga da te
Scriverò parole, oh, così dolce
Mi faranno saltare in aria
Molti baci sul fondo, sarò felice di averli
Sorriderò e dirò "Spero che tu ti senta meglio"
Poi chiudi «con amore» il modo in cui lo fai
Mi siedo subito, mi scriverò una lettera, oh sì
Farò credere che provenga da te