Testi di On My Own - Madeleine Peyroux

On My Own (originale)

Come to, the day is new
Hit the floor, crack the door
And what do I see?
Strange kid standing there
Who is that in the mirror
Could it be me?
Someone opens the bedroom door
Somebody wanders the hall
Someone’s crossing my kitchen floor
Wasn’t there somebody I loved
Who lived here before?
Oh, what am I missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a leaf that’s blown
Into the great unknown
On my own
Stumbling down the stairs
Run my hands through my hair
What did I say that night?
Old friend weren’t you with me then
Promising to hold me tight
Outside where the day is bright
But nothing is real
I wander the city streets
Trying to remind myself
How it felt to feel
Oh, what am I missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a pebble thrown
Into the great unknown
On my own
Maybe I’ll change my style
Try to be nice for a while
Paint on a sincere smile
Get in touch with my inner child
Oh, something is missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a bird that’s flown
Into the great unknown
On my own

(traduzione)

Vieni a, il giorno è nuovo
Colpisci il pavimento, apri la porta
E cosa vedo?
Strano ragazzo in piedi lì
Chi è quello nello specchio
Potrei essere io?
Qualcuno apre la porta della camera da letto
Qualcuno vaga per il corridoio
Qualcuno sta attraversando il pavimento della mia cucina
Non c'era qualcuno che amavo
Chi ha vissuto qui prima?
Oh, cosa mi sto perdendo qui
Oh, qualcosa è scomparso
Perché sono tutto solo
Come una foglia che è saltata
Nel grande sconosciuto
Da solo
Inciampando giù per le scale
Passami le mani tra i capelli
Cosa ho detto quella notte?
Il vecchio amico non eri con me allora
Promettendo di tenermi stretto
Fuori dove la giornata è luminosa
Ma niente è reale
Vago per le strade della città
Sto cercando di ricordarmi
Come ci si sente a sentirsi
Oh, cosa mi sto perdendo qui
Oh, qualcosa è scomparso
Perché sono tutto solo
Come un sasso lanciato
Nel grande sconosciuto
Da solo
Forse cambierò il mio stile
Cerca di essere gentile per un po'
Dipingi su un sorriso sincero
Entra in contatto con il mio bambino interiore
Oh, qui manca qualcosa
Oh, qualcosa è scomparso
Perché sono tutto solo
Come un uccello che ha volato
Nel grande sconosciuto
Da solo