Traduzione del testo della canzone Shout Sister Shout - Madeleine Peyroux

Shout Sister Shout (originale)

Hallelujah
(Shout sister shout)
Oh yah
(Shout sister shout)
Oh yah
(Tell the whole world what its all about)
Now there’s a reason for living
A reason for dying
A darn good reason
Why a woman starts crying
A reason for a mole
A reason for a dimple
There ain’t a reason why a man so simple
(Shout sister shout)
Mmm yah hallelujah
(Shout sister shout)
Mmm yah hallelujah
(Shout sister shout)
Mmhmm yeah
(Shout sister shout)
(Tell the whole world what its all about)
Honey there’s a way to be brilliant
And a way to be a fool
A way to get to heaven
Observe the golden rule
A way to get a sweetheart
And a way to get a wife
And the day you quit me baby
That’s the day you lose your life
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Mmm hallelujah
(Shout sister shout)
Oh yeah
(Tell the whole world what it’s all about)
There’s a reason for a mountain
And a reason for a hill
A reason that the doctor gives a patient a pill
A reason to dance
And a reason to sing
Ain’t no reason that a band can’t swing
Mmm yah
I understand the birds
And you understand the bees
We all understand why a rat eats cheese
I understand my dog
You understand your cats
Fill me full of rhythm
You understand that
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Mmhmm hallelujah
(Tell the whole world what it’s all about)
You know I’m gonna shout
(Shout sister)
Going to shout
(Shout sister)
I’m going to shout it out
And tell the world what it’s all about

(traduzione)

Hallelujah
(Grida sorella, grida)
Oh sì
(Grida sorella, grida)
Oh sì
(Dì al mondo intero di cosa si tratta)
Ora c'è un motivo per vivere
Un motivo per morire
Una dannata buona ragione
Perché una donna inizia a piangere
Un motivo per una talpa
Un motivo per una fossetta
Non c'è un motivo per cui un uomo è così semplice
(Grida sorella, grida)
Mmm yah alleluia
(Grida sorella, grida)
Mmm yah alleluia
(Grida sorella, grida)
Mmh si
(Grida sorella, grida)
(Dì al mondo intero di cosa si tratta)
Tesoro, c'è un modo per essere brillante
E un modo per essere uno stupido
Un modo per raggiungere il paradiso
Osserva la regola d'oro
Un modo per avere un innamorato
E un modo per avere una moglie
E il giorno in cui mi hai lasciato piccola
Quello è il giorno in cui perdi la vita
(Grida sorella, grida)
Hallelujah
(Grida sorella, grida)
Mmm alleluia
(Grida sorella, grida)
O si
(Dì al mondo intero di cosa si tratta)
C'è un motivo per una montagna
E un motivo per una collina
Un motivo per cui il medico somministra una pillola a un paziente
Un motivo per ballare
E un motivo per cantare
Non c'è motivo per cui una band non può oscillare
Mmm si
Capisco gli uccelli
E tu capisci le api
Capiamo tutti perché un topo mangia il formaggio
Capisco il mio cane
Capisci i tuoi gatti
Riempimi di ritmo
Lo capisci
(Grida sorella, grida)
Hallelujah
(Grida sorella, grida)
Hallelujah
(Grida sorella, grida)
Mmhmm ​​alleluia
(Dì al mondo intero di cosa si tratta)
Sai che urlerò
(Grida sorella)
Andando a gridare
(Grida sorella)
Lo urlerò
E dì al mondo di cosa si tratta