Traduzione del testo della canzone Superhero - Madeleine Peyroux

Superhero (originale)

If I were a superhero
I’d know what to do
Wrap you up in moonlight
Stop the world for you
If I were a superhero
I would save the day
If you had a sorry
Tell our troubles melt away
But here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human
And if I were a superhero
I wouldn’t have to wait
I’d throw away my amulet
And cash in a bouquet
I’d have the time to learn to leap
Before I look
I’d be the happy ending
To your favorite story book
And could it be you
Who’d rescue me
With love
Here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human

(traduzione)

Se fossi un supereroe
Saprei cosa fare
Avvolgiti al chiaro di luna
Ferma il mondo per te
Se fossi un supereroe
Salverei la giornata
Se ti sei scusato
Dì che i nostri problemi si sciolgono
Ma eccoci qui
Eccoci qui
A milione di miglia da dove si prendono cura
Chi siamo
Augurando stelle ovunque
E io sono solo umano
E se fossi un supereroe
Non avrei dovuto aspettare
Butterei via il mio amuleto
E incassa un bouquet
Avrei tempo per imparare a saltare
Prima di guardare
Sarei il lieto fine
Al tuo libro di racconti preferito
E potresti essere tu
Chi mi salverebbe
Con amore
Eccoci qui
Eccoci qui
A milione di miglia da dove si prendono cura
Chi siamo
Augurando stelle ovunque
E io sono solo umano