Traduzione del testo della canzone This Is Heaven To Me - Madeleine Peyroux

This Is Heaven To Me (originale)

When I hear them say
There’s better living
Let them go their way
To that new living
I won’t ever stray
'Cause this is heaven to me Long as freedom grows
I want to seek it If it’s yes or no It’s me who’ll speak it
'Cause the lord, He knows
That this is heaven to me If you’ve got your hands
And got your feet
To sing your song
All through the street
You raise your head
When night is done
Shout your thanks up to the sun
So when I hear them say
There’s better living
Let them go their way
To that new living
I won’t ever stray
'Cause this is heaven to me

(traduzione)

Quando li sento dire
C'è una vita migliore
Lasciali andare a modo loro
A quella nuova vita
Non mi allontanerò mai
Perché questo è il paradiso per me finché la libertà cresce
Voglio cercarlo Se è sì o no Sono io che lo parlerò
Perché il signore, lo sa
Che questo sia il paradiso per me, se hai le mani
E hai i piedi
Per cantare la tua canzone
Per tutta la strada
Alzi la testa
Quando la notte è finita
Grida i tuoi ringraziamenti al sole
Quindi, quando li sento dire
C'è una vita migliore
Lasciali andare a modo loro
A quella nuova vita
Non mi allontanerò mai
Perché questo è il paradiso per me