Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - Madeleine Peyroux

You Don't Know Me (originale)

You give your hand to me
And then you say, «Hello.»
And I can hardly speak,
My heart is beating so.
And anyone can tell
You think you know me well.
Well, you don’t know me.
No you don’t know the one
Who dreams of you at night;
And longs to kiss your lips
And longs to hold you tight
Oh I’m just a friend.
That’s all I’ve ever been.
Well, you don’t know me.
I never knew the art of making love,
Know my heart aches with love for you.
Afraid and shy, I let my chance go by.
A chance that you might love me too.
You give your hand to me,
And then you say, «Goodbye.»
I watched you walk away,
Beside that lucky guy
To never ever know
The one who loved you so.
Well, you don’t know me.
Afraid and shy, I let my chance go by.
A chance that you might love me too.
You give your hand to me,
And then you say, «Goodbye.»
I watched you walk away,
Beside the lucky guy
To never ever know
The one who loved you so.
Well, you don’t know me.
You don’t know me.

You Don't Know Me (traduzione)

Dammi la tua mano
E poi dici: «Ciao».
E riesco a malapena a parlare,
Il mio cuore batte così.
E chiunque può dirlo
Pensi di conoscermi bene.
Beh, non mi conosci.
No non conosci quello
Chi ti sogna di notte;
E desidera baciare le tue labbra
E desidera tenerti stretto
Oh, sono solo un amico.
Questo è tutto ciò che sono mai stato.
Beh, non mi conosci.
Non ho mai conosciuto l'arte di fare l'amore,
Sappi che il mio cuore soffre d'amore per te.
Impaurito e timido, lascio passare le mie possibilità.
Una possibilità che tu possa amarmi anche tu.
Mi dai la mano,
E poi dici: «Arrivederci».
Ti ho visto andartene
Accanto a quel ragazzo fortunato
Per non saperlo mai
Colui che ti amava così tanto.
Beh, non mi conosci.
Impaurito e timido, lascio passare le mie possibilità.
Una possibilità che tu possa amarmi anche tu.
Mi dai la mano,
E poi dici: «Arrivederci».
Ti ho visto andartene
Accanto al fortunato
Per non saperlo mai
Colui che ti amava così tanto.
Beh, non mi conosci.
Non mi conosci.