Testi di New Person, Old Place - Madi Diaz

New Person, Old Place (originale)

I used to stay up on the off chance that you might call me back
I used to go shopping for pain, go through pictures, it’s all I had
I’d sift through our memories and live there even when I wasn’t sad
I used to, I used to, but now I don’t do that
You used to be able to dictate each feeling inside my head
Drag me through every trauma over and over again
'Cause if I was crazy then I’d still be yours, I’d always come back
You used to be able to, now you don’t do that
What used to hurt doesn’t hurt anymore
What used to work doesn’t work anymore
And that’s just true, it’s not ven brave
Can’t be a nw person in an old place
I used to take all of your shit and carry it on my back
I’d leave what I needed behind to make room for whatever you had
I believed that I had to be strong just for you, so you wouldn’t crack
I used to, I used to, but now I don’t do that
What used to hurt doesn’t hurt anymore
What used to work doesn’t work anymore
And that’s just true, it’s not even brave
Can’t be a new person in an old place

(traduzione)

Ero solito rimanere sveglio nella remota possibilità che tu potessi richiamarmi
Andavo a fare la spesa per il dolore, sfogliavo le foto, era tutto ciò che avevo
Passerei al setaccio i nostri ricordi e vivrei lì anche quando non ero triste
Lo facevo, lo facevo, ma ora non lo faccio
Una volta eri in grado di dettare ogni sentimento nella mia testa
Trascinami attraverso ogni trauma più e più volte
Perché se fossi pazzo, sarei ancora tuo, tornerei sempre
Prima eri in grado di farlo, ora non lo fai
Ciò che prima faceva male non fa più male
Quello che prima funzionava non funziona più
Ed è proprio vero, non è nemmeno coraggioso
Non può essere una persona nuova in un posto vecchio
Prendevo tutta la tua merda e te la portavo sulla schiena
Lascerei ciò di cui ho bisogno per fare spazio a tutto ciò che hai
Credevo di dover essere forte solo per te, così non saresti crollato
Lo facevo, lo facevo, ma ora non lo faccio
Ciò che prima faceva male non fa più male
Quello che prima funzionava non funziona più
Ed è proprio vero, non è nemmeno coraggioso
Non può essere una nuova persona in un vecchio posto