Traduzione del testo della canzone Bleed - Madilyn Paige

Bleed (originale)

Staring into the mirror
Wishing I could be anyone but me
So obvious to me now
These demons that nobody else can see
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy, and I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me.
uh huh
Running from you.
uh huh
From what I feel.
uh huh
Tell myself it’s not real.
uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
What would happen to me, yeah
What would happen if I let them in my walls
If I told them I was bleeding
I wonder if they’d even care at all
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy when I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
Maybe I-I don’t have to do this alone
Maybe it would help if somebody, somebody knows
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)

(traduzione)

Fissare lo specchio
Vorrei poter essere chiunque tranne me
Così ovvio per me ora
Questi demoni che nessun altro può vedere
Mi chiedo se i miei amici sanno che piango
Quando sono a una festa e io sono seduto a casa
Mi chiedo se i miei amici sappiano che mento
Pensano che io sia felice e sto affogando dentro
Non voglio essere quello che sanguina, sanguina
Non riesco nemmeno a vedere né sentire né parlare, sono perso e ora
Continuo a scappare da me.
Uh Huh
Scappando da te.
Uh Huh
Da quello che sento.
Uh Huh
Dimmi che non è reale.
Uh Huh
Sanguino, sto sanguinando, sto sanguinando, sto sanguinando
(Sto, sto sanguinando)
Uh uh uh...
Cosa accadrebbe a me, sì
Cosa accadrebbe se li facessi entrare nei miei muri
Se gli dicessi che sanguinavo
Mi chiedo se gli importerebbe qualcosa
Mi chiedo se i miei amici sanno che piango
Quando sono a una festa e io sono seduto a casa
Mi chiedo se i miei amici sappiano che mento
Pensano che io sia felice quando affogo dentro
Non voglio essere quello che sanguina, sanguina
Non riesco nemmeno a vedere né sentire né parlare, sono perso e ora
Continuo a scappare da me, uh huh
Scappando da te, uh eh
Da quello che sento, uh eh
Dimmi che non è reale, uh eh
Sanguino, sto sanguinando, sto sanguinando, sto sanguinando
(Sto, sto sanguinando)
Uh uh uh...
Forse io-non devo farlo da solo
Forse aiuterebbe se qualcuno, qualcuno lo sapesse
Sono intrappolato, sto cercando di lasciarmi andare
Sono intrappolato, sto cercando di lasciarmi andare
Sono intrappolato, sto cercando di lasciarmi andare
Non voglio essere quello che sanguina, sanguina
Non riesco nemmeno a vedere né sentire né parlare, sono perso e ora
Continuo a scappare da me, uh huh
Scappando da te, uh eh
Da quello che sento, uh eh
Dimmi che non è reale, uh eh
Sanguino, sto sanguinando, sto sanguinando, sto sanguinando
Sanguino, sto sanguinando, sto sanguinando, sto sanguinando
(Sto sanguinando)
Uh uh uh...
(Sto sanguinando)
Uh uh uh...
(Sto sanguinando)