Traduzione del testo della canzone Perfect - Madilyn Paige

Perfect (originale)

Take a picture, dress it up
Keep the best and crop it out
All she wants to be
Is something to see
Hide the scars and hide the flaws
Fading in is all she wants
She needs to be
More than she sees
Oh, the games we think we have to play
To make us feel a certain way
We’ll never win with all of this
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Lost in misdirection
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Twisted our reflections
We’re already worth it, oh-oh, oh, oh
'Cause worth is not a prize you can win or lose
You’re already worth it
Let go, let go
Let go of perfect
Let go of perfect
Standing in a crowded room
Chasing what she thought was true
She tries to hide
In her disguise
Fake a smile, wear the lies
Trying not to realize
How alone she feels
That this isn’t real
Oh, the games we think we have to play
To make us feel a certain way
We’ll never win with all of this
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Lost in misdirection
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Twisted our reflections
We’re already worth it, oh-oh, oh, oh
'Cause worth is not a prize you can win or lose
You’re already worth it
Let go, let go
Let go of perfect
Let go of perfect
Oh, the games we think we have to play
To make us feel a certain way
We’ll never win with all of this
Perfect, oh-oh, oh, oh
Lost in misdirection
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Twisted our reflections
We’re already worth it, oh-oh, oh, oh
'Cause worth is not a prize you can win or lose
You’re already worth it
Let go, let go
Let go of perfect

(traduzione)

Scatta una foto, vestila
Mantieni il meglio e ritaglialo
Tutto ciò che vuole essere
È qualcosa da vedere
Nascondi le cicatrici e nascondi i difetti
Svanire è tutto ciò che vuole
Ha bisogno di esserlo
Più di quanto lei veda
Oh, i giochi che pensiamo di dover giocare
Per farci sentire in un certo modo
Non vinceremo mai con tutto questo
Ossessione per il perfetto, oh-oh, oh, oh
Perso nella direzione sbagliata
Ossessione per il perfetto, oh-oh, oh, oh
Contorto le nostre riflessioni
Ne vale già la pena, oh-oh, oh, oh
Perché il valore non è un premio che puoi vincere o perdere
Ne vale già la pena
Lascia andare, lascia andare
Lascia andare la perfezione
Lascia andare la perfezione
In piedi in una stanza affollata
Inseguendo ciò che pensava fosse vero
Cerca di nascondersi
Sotto mentite spoglie
Fingi un sorriso, indossa le bugie
Cercando di non rendersene conto
Come si sente sola
Che questo non è reale
Oh, i giochi che pensiamo di dover giocare
Per farci sentire in un certo modo
Non vinceremo mai con tutto questo
Ossessione per il perfetto, oh-oh, oh, oh
Perso nella direzione sbagliata
Ossessione per il perfetto, oh-oh, oh, oh
Contorto le nostre riflessioni
Ne vale già la pena, oh-oh, oh, oh
Perché il valore non è un premio che puoi vincere o perdere
Ne vale già la pena
Lascia andare, lascia andare
Lascia andare la perfezione
Lascia andare la perfezione
Oh, i giochi che pensiamo di dover giocare
Per farci sentire in un certo modo
Non vinceremo mai con tutto questo
Perfetto, oh-oh, oh, oh
Perso nella direzione sbagliata
Ossessione per il perfetto, oh-oh, oh, oh
Contorto le nostre riflessioni
Ne vale già la pena, oh-oh, oh, oh
Perché il valore non è un premio che puoi vincere o perdere
Ne vale già la pena
Lascia andare, lascia andare
Lascia andare la perfezione