Traduzione del testo della canzone Waiting Room - Madilyn Paige

Waiting Room (originale)

I’ve been prayin, prayin for good news
Over re runs on TV and a time magazine from 2002
You’ve been sayin, that you’re gonna pull through
Like you told me a million times but you never do
I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
They ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
And I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried, there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now it’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’m just in the waiting room
How did you expect me to sleep
Usin my words like a weapon against me
Like, you even hear me when I speak
But you don’t hear me when I speak
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, well he just lets me cry
Cuz I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
Cuz they ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been in the waiting room
I’ve been in the waiting room
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, is running out of time
And I’ve been in the waiting room
Cuz I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been just in the waiting room
I’ve been just in the waiting room

(traduzione)

Ho pregato, pregato per avere buone notizie
Ripetizioni in TV e su una rivista del 2002
Hai detto che ce la farai
Come mi hai detto un milione di volte, ma non lo fai mai
Sono stato senza le lacrime per tipo tre ore
Quindi vai avanti e mandami i miei fiori preferiti
Non mi faranno cambiare idea, non questa volta
Perché sembra che il nostro amore stia morendo
E sono solo nella sala d'attesa
Ho provato, riprovato e riprovato, non c'è altro che potrei fare
Non c'è nulla che possa fare
Ora tocca a te dimostrare che mi ami
Combatti, non posso essere l'unico
Se qualcuno ci salverà ora, sei tu
Sono solo in sala d'attesa
Come ti aspettavi che dormissi
Usando le mie parole come un'arma contro di me
Ad esempio, mi senti persino quando parlo
Ma non mi senti quando parlo
E il vecchio non mi definiresti mai pazzo
Il vecchio potresti prendere una decisione
Il nuovo te, beh, mi lascia solo piangere
Perché sono stato senza le lacrime per tipo tre ore
Quindi vai avanti e mandami i miei fiori preferiti
Perché non mi faranno cambiare idea, non questa volta
Perché sembra che il nostro amore stia morendo
Sono solo in sala d'attesa
Ho provato e provato e provato
E non c'è altro che potrei fare
Non c'è nulla che possa fare
Ora tocca a te dimostrare che mi ami
Se qualcuno ci salverà ora, sei tu
Sono stato in sala d'attesa
Sono stato in sala d'attesa
E il vecchio non mi definiresti mai pazzo
Il vecchio potresti prendere una decisione
Il nuovo te sta per scadere
E sono stato nella sala d'attesa
Perché ho provato e provato e provato
E non c'è altro che potrei fare
Non c'è nulla che possa fare
Ora tocca a te dimostrare che mi ami
Combatti, non posso essere l'unico
Se qualcuno ci salverà ora, sei tu
Sono stato solo in sala d'attesa
Sono stato solo in sala d'attesa