Traduzione del testo della canzone What If Things Were Different - Madilyn Paige

What If Things Were Different (originale)

Five in a half years that we’ve been through
Somehow, I’m still afraid that it’s not you
And, I’ve been confusing 'cause I don’t know what I should do
But, I know your’e assuming
That I think it’s easy
And I don’t care enough
Is this fair to the both of us?
Oh, I’ve been trying
And, I wonder…
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if things were different?
What if things were…
Three in a half hours on the phone
When you said you don’t know how to deal with the problems
I wish that you’d believe me
'Cause I believe myself
Why is that not enough?
Are you even trying?
And, I wonder…
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if we stop pretending?
Oh, we both know that its ending
Even though we had a good thing
Nothing will come of wishing
What if things were different?
What if things were…
I can’t help but wonder
I can’t help but think
That maybe you’d be happier
With someone other than me
I can’t help but wonder
I can’t help but think
That maybe you’d be happier
With someone other than me
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if things were different?

(traduzione)

Cinque anni e mezzo che abbiamo passato
In qualche modo, ho ancora paura che non sei tu
E sono stato confuso perché non so cosa dovrei fare
Ma so che stai assumendo
Che penso sia facile
E non mi interessa abbastanza
È giusto per entrambi?
Oh, ci ho provato
E mi chiedo…
E se le cose fossero diverse?
Saresti tu quello che mi manca?
Saresti tu quello con cui starei?
E se le cose fossero diverse?
E se le cose fossero...
Tre ore e mezza al telefono
Quando hai detto che non sai come affrontare i problemi
Vorrei che mi credessi
Perché credo a me stesso
Perché non è abbastanza?
Ci stai anche provando?
E mi chiedo…
E se le cose fossero diverse?
Saresti tu quello che mi manca?
Saresti tu quello con cui starei?
E se smettessimo di fingere?
Oh, sappiamo entrambi che sta finendo
Anche se abbiamo avuto una cosa buona
Nulla verrà dal desiderio
E se le cose fossero diverse?
E se le cose fossero...
Non posso fare a meno di chiedermi
Non posso fare a meno di pensare
Che forse saresti più felice
Con qualcuno diverso da me
Non posso fare a meno di chiedermi
Non posso fare a meno di pensare
Che forse saresti più felice
Con qualcuno diverso da me
E se le cose fossero diverse?
Saresti tu quello che mi manca?
Saresti tu quello con cui starei?
E se le cose fossero diverse?