Traduzione del testo della canzone A estrada do monte - Madredeus

A estrada do monte (originale)

Não digas nada a ninguém
Que eu ando no mundo triste
A minha amada, que eu mais gostava
Dançou, deixou-me da mão
Eu a dizer-lhe que a queria
Ela a dizer-me que não
E a passarada
Não se calava
Cantando esta canção
Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor
Ai que tristeza que eu sinto
Fiquei no mundo tão só
E aquela fonte, ficou manchada
Com tanto que se chorou
Se alguém aqui nunca teve
Uma razão para chorar
Siga essa estrada
Não custa nada
Que eu fico aqui a cantar
Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

A estrada do monte (traduzione)

Non dire niente a nessuno
Che cammino nel mondo triste
Mia amata, che mi è piaciuta di più
Ho ballato, ho lasciato la mia mano
Ti direi che la volevo
Lei mi dice di no
E il passato
non ha taciuto
cantando questa canzone
Sì, era sulla strada di montagna
Ho perso il tuo grande amore
Sì lì ai piedi della fontana
Ho perso il tuo grande amore
Oh, quanto mi sento triste
Ero al mondo così solo
E quella fonte era macchiata
Quanto hai pianto
Se qualcuno qui non l'ha mai avuto
un motivo per piangere
segui questa strada
Non costa niente
Che resto qui a cantare
Sì, era sulla strada di montagna
Ho perso il tuo grande amore
Sì lì ai piedi della fontana
Ho perso il tuo grande amore