Traduzione del testo della canzone Adeus ... E nem voltei - Madredeus

Adeus ... E nem voltei (originale)

Adeus, dissemos
E nada mais de então ficou
De asas quebradas
Foi a ave branca que voou
Voa lá alto, que eu morro
Bem sei, sem voltar
Cantem as aves do monte
Qu’eu fui ver o mar.
.
Ai!
Não sei de mim
Ai!
Não sinto nada
Ai!
E nem
Voltei

Adeus ... E nem voltei (traduzione)

arrivederci ci siamo detti
E nient'altro che era
Di ali spezzate
Era l'uccello bianco che volava
Vola in alto, morirò
Lo so, senza tornare indietro
Canta gli uccelli della collina
Che sono andato a vedere il mare.
.
Là!
Non so di me
Là!
Non sento niente
Là!
E nemmeno
sono ritornato