Traduzione del testo della canzone Oxalá - Madredeus

Oxalá (originale)

Oxalá, me passe a dor de cabeça, oxalá
Oxalá, o passo não me esmoreça;
Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá
Oxalá, o povo nunca se esqueça;
Oxalá, eu não ande sem cuidado
Oxalá, eu não passe um mau bocado;
Oxalá, eu não faca tudo a pressa
Oxalá meu Futuro aconteça
Oxalá, que a vida me corra bem, oxalá
Oxalá, que a tua vida também
Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá
Oxalá, o povo nunca se esqueça;
Oxalá, o tempo passe, hora a hora
Oxalá, que ninguém se vá embora
Oxalá, se aproxime o Carnaval
Oxalá, tudo corra, menos mal

(traduzione)

Spero che mi dia il mal di testa, spero
Spero che il passo non mi deluda;
Spero che il Carnevale accada, spero
Spero che la gente non dimentichi mai;
Spero di non camminare con noncuranza
Spero di non passare un brutto momento;
Spero di non fare tutto in fretta
Spero che il mio futuro accada
Spero che la vita mi vada bene, spero
Spero che anche la tua vita
Spero che il Carnevale accada, spero
Spero che la gente non dimentichi mai;
Spero che il tempo passi, ora per ora
Spero che nessuno se ne vada
Oxalá, il Carnevale si avvicina
Spero vada tutto bene, tranne che male