Traduzione del testo della canzone O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) - Madredeus

O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) (originale)

Perdi-me num labirinto de saudade
Senti
À montanha
Dos sítios que não mudam
Subi
E ao abismo
Do vertiginoso futuro
Desci
Procurei para o sol
Procurei para o mar
Mas sem ti
No céu da paisagem daqui
Afinal não saí
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem
Na pedra já mais que branda da memória
Escrevi
Com o tempo
Que o musgo vai levando a crescer
Com o brilho que a esperança nos faz
No olhar
Escrevi
Que a saudade é prima afastada do vagar
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem
Mas sem ti
No céu da paisagem
Daqui
Afinal não saí
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem

(traduzione)

Mi sono perso in un labirinto di nostalgia
sentito
La montagna
Dei luoghi che non cambiano
Salii
E nell'abisso
Dal vertiginoso futuro
Sono sceso
Ho cercato il sole
Ho cercato il mare
ma senza di te
Nel cielo del paesaggio qui
Dopotutto non sono uscito
ma senza di te
Nel cielo del paesaggio
ho perso
La nozione di viaggio
Sulla pietra già più che morbida dalla memoria
scrissi
Col tempo
Che il muschio porta a crescere
Con la brillantezza che ci fa la speranza
nello sguardo
scrissi
Quel desiderio è un cugino lontano dal vagare
ma senza di te
Nel cielo del paesaggio
ho perso
La nozione di viaggio
ma senza di te
Nel cielo del paesaggio
Quindi
Dopotutto non sono uscito
ma senza di te
Nel cielo del paesaggio
ho perso
La nozione di viaggio