Testi di A sombra - Madredeus

A sombra (originale)

Anda pela noite só
Um capote errante, ai ai
E uma sombra negra cai, em redor
Do homem no cais
Das ruas antigas vem
Um cantar distante, ai ai
E ninguém das casas sai, por temor
De uns passos no cais
Se eu cair ao mar
Quem me salvará.
.
Que eu no tenho amigos
Quem é que será.
.
Nem a solidão
Que não anda só
Anda lá à vontade
Mas de mim tem dó.
.
Cantar, sempre cantou
Jamais esteve ausente, ai ai
E uma vela branca vai, por amor
Largar pela noite

(traduzione)

camminare da solo di notte
Un mantello errante, ahimè
E un'ombra nera cade, tutt'intorno
Dall'uomo sul molo
Dalle vecchie strade viene
Un canto lontano, oh oh
E nessuno esce di casa, per paura
Da pochi gradini sul molo
Se cado in mare
Chi mi salverà.
.
Che non ho amici
Chi sarà?
.
Non la solitudine
chi non cammina da solo
andateci a vostro agio
Ma prova pietà per me.
.
Canta, canta sempre
Mai stato via, oh
E una candela bianca va, per amore
goccia di notte