Testi di Maldito dia aziago - Madredeus

Maldito dia aziago (originale)

Maldito dia aziago
Aquela história real
Não me interessa nada, o recado
Qu’o meu amor não tem mal
Sim vai-te embora e depressa
Nada se perde assim
Se o teu amor foi mentira
Não vales nada para mim
Sempre pensei da verdade
Ser erro à espera de vez
Não me convenci, por vaidade
Mas hás-de voltar outra vez

(traduzione)

maledetto giorno sfortunato
quella vera storia
Non mi interessa, il messaggio
Che il mio amore non è male
Sì, vai via e velocemente
Niente è perso così
Se il tuo amore fosse una bugia
non vali niente per me
Ho sempre pensato alla verità
Essere un errore in attesa del tempo
Non ero convinto, per vanità
Ma tornerai di nuovo