Traduzione del testo della canzone Devil Whisper - Mads Veslelia

Devil Whisper (originale)

You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
It feels like
No one out there understand my pain
They show up, tell me they will be there
And disappear again
And the closest, yes, my dearest friend
Loves me, but inside, she thinks I’m a fuck up
Yes, completely insane
And as I lay my head on a pillow next to her
There’s so much I’d like to explain for her
But then the devil shows up
Telling me lies and rumors
I go, crazy trying to close my eyes
But he won’t go
So as the sweetest thing
Laying by my side
Someone telling me lies
And reminding about our past
And nah, I, I, can feel the anger building up
Something evil, my blood is boiling
The devil inject a lie right through a needle
I turn around, she’s sleeping
So beautiful
Then he whisper in my ear
One day she’ll be unfaithful
I try to shut my mouth, and go to sleep
But this, devil won’t stop whisper
Goodbye relationship
I know that, she try to understand
And appreciate it
She try to save me, my common sense
But realize that no one can save me
So she save herself
And I sure can’t damn blame her
If I were in the same position, I would do the same thing
I’m a failure
I’m putting walls up
I don’t care if she’s right or wrong
She knew I was bad for her
So when I tell that I was
Then she was gone
And now I’m afraid I might snap
Every time I see her, her status
She first got a creative man
Then he had a better idea
So I guess we all know what you feel
And what reflection I did
I’m a bitter lonely wolf
Full of jealousy, yes, yes, you got it
You represent charm and beauty
You’re a social cutie
I thought at least we were reaching somewhere
But now we’re through see
Way, under all those hatred comments
You weather one and only deserve only the finest
And no matter what you do
Or put me through
I still love you to death and more… I promise you
I’m on my last verse
It stings, it hurts
There’s a couple of lines, I wanna get out
Before I leave, first
Don’t believe what I tell you, if it’s not I love you
If it’s not you’re my only baby, I adore you
Make sure you block me from every connection
Cuz I, act like a maniac, showing no reflection
It’s difficult to walk in this direction
But there’s 1 percent common sense left
And I use it now, for your own protection
Baby, run, I feel the devil lurking behind me
In a few seconds I’ll be a monster
So don’t ask me kindly, to calm down
You can’t, put the hit out
Bitch, get out of my way
Ah, you want to bleed now?
sorry
Ah, nah, I’m not, I’m gonna kill now
Stand in my way, you see the devil, for real now
Cuz he’s inside me, man, and he ain’t done
Before I blow a hole in my head, with this gun

(traduzione)

Sembra di essere in un'altra stanza
Ma io, posso leggere la tua mente
Come puoi essere così lontano
Sdraiato al mio fianco?
Sembra di essere in un'altra stanza
Ma io, posso leggere la tua mente
Come puoi essere così lontano
Sdraiato al mio fianco?
Sembra come
Nessuno là fuori capisce il mio dolore
Si presentano, dimmi che saranno là
E sparisci di nuovo
E il più vicino, sì, il mio più caro amico
Mi ama, ma dentro, pensa che io sia una cazzata
Sì, completamente pazzo
E mentre appoggio la testa su un cuscino accanto a lei
Ci sono così tante cose che vorrei spiegarle
Ma poi arriva il diavolo
Raccontami bugie e voci
Vado pazzo a cercare di chiudere gli occhi
Ma non andrà
Quindi come la cosa più dolce
Sdraiato al mio fianco
Qualcuno mi dice bugie
E ricordando il nostro passato
E no, io, io, posso sentire la rabbia crescere
Qualcosa di malvagio, il mio sangue sta ribollendo
Il diavolo inietta una bugia attraverso un ago
Mi giro, sta dormendo
Così bello
Poi mi sussurra all'orecchio
Un giorno sarà infedele
Provo a chiudere la bocca e vado a dormire
Ma questo, il diavolo non smetterà di sussurrare
Addio relazione
Lo so, lei cerca di capire
E apprezzalo
Cerca di salvarmi, il mio buon senso
Ma renditi conto che nessuno può salvarmi
Quindi si salva
E di sicuro non posso biasimarla
Se fossi nella stessa posizione, farei la stessa cosa
Sono un fallimento
Sto montando dei muri
Non mi interessa se ha ragione o torto
Sapeva che le stavo male
Quindi, quando dico che lo ero
Poi se n'era andata
E ora temo di poter scattare
Ogni volta che la vedo, il suo stato
Per prima cosa ha avuto un uomo creativo
Poi ha avuto un'idea migliore
Quindi suppongo che sappiamo tutti cosa provi
E che riflessione ho fatto
Sono un lupo solitario e amaro
Pieno di gelosia, sì, sì, ce l'hai
Tu rappresenti fascino e bellezza
Sei un tipo social
Pensavo che almeno stavamo arrivando da qualche parte
Ma ora abbiamo finito
Comunque, sotto tutti quei commenti di odio
Ne resisti uno e meriti solo il meglio
E qualunque cosa tu faccia
Oppure passami
Ti amo ancora da morire e altro ancora... te lo prometto
Sono sul mio ultimo verso
Punge, fa male
Ci sono un paio di righe, voglio uscire
Prima che me ne vada, prima
Non credere a quello che ti dico, se non ti amo
Se non sei tu sei il mio unico bambino, ti adoro
Assicurati di bloccarmi da ogni connessione
Perché io, mi comporto come un maniaco, senza mostrare alcun riflesso
È difficile camminare in questa direzione
Ma è rimasto l'1% di buon senso
E lo uso ora, per la tua stessa protezione
Piccola, corri, sento il diavolo in agguato dietro di me
Tra pochi secondi sarò un mostro
Quindi non chiedermi gentilmente di calmarmi
Non puoi, elimina il colpo
Puttana, togliti di mezzo
Ah, vuoi sanguinare adesso?
spiacente
Ah, nah, non lo sono, ora ucciderò
Mettiti sulla mia strada, vedi il diavolo, per davvero ora
Perché è dentro di me, amico, e non ha finito
Prima che mi faccia un buco in testa, con questa pistola