Traduzione del testo della canzone Legend in the Making - Mads Veslelia

Legend in the Making (originale)

Yah don’t have a clue who’s in your face and
Leave the floor shaking, legend in the making
Why would you cowards and all you sour seeds
Shouting for nothing, I see MC’s just counterfeit
What town is this, I don’t know — south or east?
But I write a piece, spark light in these dark nights and shit
I got a mouth to feed and I might defeat the dynasty that privately
Go hide the real, but the irony is society tryna silence me and I rightfully
make honesty my prodigy
No privacy and no poverty in my family can silence me, 'cause I’ma fucking
rebel of the underground
I ain’t picking no locks, nah, kicking doors down
Bitch, I’ma legend in the making (x6)
Yah don’t have a clue who’s in your face and
Leave the floor shaking, legend in the making
They want me to stay quiet
Want me to pray right
Want me to spray lies and faint signs
They told me to fake shine
Told me escape science
Stay in your lane, slide
To ape-mind
Apply to the fame side
Reshape and remain shy
Refrain from the sane side
That ain’t hot
Champagne cover pain, try
Makeover, gain, buy
I cannot stay, nah, I save Ryan
So fuck all these lame guys
A flock with no aim high
Get bucked by the same guy, that can’t fly
Bitch, I’ma legend in the making
Paratroopers, insane shooters, no fake shit
I’ma part of a plan, you fucking basic
I belong to the squad, we are the greatest
We dived out from the plane, aiming for heinous
Courageous and nameless, but now we’re turning famous
Bitch, I’ma legend in the making (x6)
Yah don’t have a clue who’s in your face and
Leave the floor shaking, legend in the making

Legend in the Making (traduzione)

Yah non ho un indizio di chi è nella tua faccia e
Lascia tremare il pavimento, leggenda in divenire
Perché voi codardi e tutti voi semi acidi
Gridando per niente, vedo MC solo contraffatti
Che città è questa, non lo so, a sud o a est?
Ma scrivo un pezzo, faccio luce in queste notti buie e merda
Ho una bocca da sfamare e potrei sconfiggere la dinastia in privato
Vai a nascondere il reale, ma l'ironia è che la società cerca di zittire me e io giustamente
fai dell'onestà il mio prodigio
Nessuna privacy e nessuna povertà nella mia famiglia possono zittirmi, perché sto scopando
ribelle del clandestino
Non sto aprendo serrature, nah, buttando giù le porte
Cagna, sono una leggenda in divenire (x6)
Yah non ho un indizio di chi è nella tua faccia e
Lascia tremare il pavimento, leggenda in divenire
Vogliono che stia in silenzio
Vuoi che preghi bene
Vuoi che spruzzi bugie e deboli segni
Mi hanno detto di fingere la brillantezza
Mi ha detto sfuggire alla scienza
Rimani nella tua corsia, scivola
Alla mente da scimmia
Candidati per il lato della fama
Rimodellare e rimanere timido
Astenersi dal lato sano di mente
Non è caldo
Champagne copre il dolore, prova
Makeover, guadagnare, comprare
Non posso restare, no, salvo Ryan
Quindi fanculo a tutti questi ragazzi zoppi
Uno gregge senza mirare in alto
Fatti prendere in giro dallo stesso ragazzo, che non può volare
Cagna, sono una leggenda in divenire
Paracadutisti, tiratori pazzi, niente merda finta
Faccio parte di un piano, fottutamente semplice
Appartengo alla rosa, siamo i più grandi
Ci siamo tuffati fuori dall'aereo, puntando all'odioso
Coraggiosi e senza nome, ma ora stiamo diventando famosi
Cagna, sono una leggenda in divenire (x6)
Yah non ho un indizio di chi è nella tua faccia e
Lascia tremare il pavimento, leggenda in divenire