Traduzione del testo della canzone Can't Back Down - Mads Veslelia, Anna

Can't Back Down (originale)

Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
Look at me
You wanna back down?
I ain’t gon' let you
This is not how we’re going down
We ain’t gon' ride through the storm
But with the storm
If someone stands in our way
Let a tornado blow 'em
Cause I ain’t showing remorse for anyone
Not even myself, so it’s all said and done
But I
Gotta keep it up, love comes in many forms
Forget the ones that support us
Ain’t no waitin' for 'em
And they drown, we gon' flow with hope
First shoulders slope
But with our minds straight
We gon' be ok
So, say my name like we’re soulmates
And I say yours, we both want no pain
Wanna argue 'bout restaurant, a take away
Not the subject, leave or stay?
I relate
My trusting is from now 'til forever
I promise myself to not back down
So you better
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
I looked in the mirror
Filled with self-pity and greed
So tired of being tired, tired to breathe
Tired of not feeling desire
And so tired of need
Something to keep me going
To keep and proceed
They say eyes is like the key
Like the window
Like the intro.
into your soul
But I look so cold
They all told me to take it easy
But they don’t know nothin', I show nothin'
But a fake smile, don’t need your crazy
I can’t get fixed up with your meditation easy
Please believe me
So skip the talk, I’m a lonely hawk
See no palm trees, just know
I’m cold, until the last minute, then I lose control
A machine 'til the end and when I’m done, you know
There was something wrong with the technical
I can’t keep holding on when you wanna let go
But 'til it’s over, all I wanna do is keep this bold flow
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
This goes out to everyone who feel like they’re the only-
One that keep on holdin' on, the ones that fallin' slowly
They lose their grip, they hands just slip
Just wanna another chance to flip
The situation, but they face the shit
Don’t know what to end it with
They don’t wanna put they lifes on the line
But it’s already there, so how the fuck can you recline?
They tell you to keep the balance, and all that
But they won’t catch you-
If you fall flat
Cause they’re all that ego
But even when they’re evil
We still love them 'til we D-I-E
Yo, we’re retrieval, tell ourselves it’s the last time
Inside, we know it’s not so
We delete memories, at least, we think
In the hope of change, but we can’t delete a thing
The same mistake, game over, replay
No matter what they say
I still say!
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down

(traduzione)

Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è mai troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Guardami
Vuoi fare marcia indietro?
Non te lo lascerò
Non è così che stiamo andando giù
Non cavalcheremo attraverso la tempesta
Ma con la tempesta
Se qualcuno ci ostacola
Lascia che un tornado li faccia esplodere
Perché non sto mostrando rimorso per nessuno
Nemmeno me stesso, quindi è tutto detto e fatto
Ma io
Devi continuare così, l'amore si presenta in molte forme
Dimentica quelli che ci supportano
Non li aspetta
E annegano, scorreremo con la speranza
Primo pendio delle spalle
Ma con le nostre menti chiare
Andremo a posto
Quindi, dì il mio nome come se fossimo anime gemelle
E io dico il tuo, noi entrambi non vogliamo dolore
Voglio discutere del ristorante, un cibo da asporto
Non sei il soggetto, parti o rimani?
mi relaziono
La mia fiducia è da ora fino all'eternità
Mi riprometto di non fare marcia indietro
Quindi meglio
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è mai troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Mi sono guardato allo specchio
Pieno di autocommiserazione e avidità
Così stanco di essere stanco, stanco di respirare
Stanco di non provare desiderio
E così stanco del bisogno
Qualcosa che mi faccia andare avanti
Da mantenere e procedere
Dicono che gli occhi siano come la chiave
Come la finestra
Come l'introduzione.
nella tua anima
Ma sembro così freddo
Mi hanno detto tutti di prendersela con calma
Ma loro non sanno niente, io non mostro niente
Ma un sorriso finto, non hai bisogno della tua pazzia
Non riesco a sistemarmi facilmente con la tua meditazione
Per favore credimi
Quindi salta il discorso, sono un falco solitario
Non vedere palme, basta saperlo
Ho freddo, fino all'ultimo minuto, poi perdo il controllo
Una macchina fino alla fine e quando avrò finito, lo sai
C'era qualcosa che non andava con la tecnica
Non posso continuare a resistere quando vuoi lasciarti andare
Ma finché non sarà finita, tutto ciò che voglio fare è mantenere questo flusso audace
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è mai troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Questo vale per tutti coloro che si sentono come gli unici-
Uno che continua a resistere, quelli che cadono lentamente
Perdono la presa, le mani scivolano e basta
Voglio solo un'altra possibilità per girare
La situazione, ma affrontano la merda
Non so con cosa farla finita
Non vogliono mettere in gioco la loro vita
Ma è già lì, quindi come cazzo puoi sdraiarti?
Ti dicono di mantenere l'equilibrio e tutto il resto
Ma non ti prenderanno-
Se cadi piatto
Perché sono tutto quell'ego
Ma anche quando sono malvagi
Li amiamo ancora fino a quando non siamo D-I-E
Yo, stiamo recuperando, diciamo a noi stessi che è l'ultima volta
Dentro, sappiamo che non è così
Cancelliamo i ricordi, almeno, pensiamo
Nella speranza di un cambiamento, ma non possiamo eliminare nulla
Lo stesso errore, game over, replay
Non importa ciò che dicono
Lo dico ancora!
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro
Continua ad andare avanti, devi solo combatterlo
Continua così, perché non è mai troppo tardi
Non puoi tirarti indietro
Non puoi tirarti indietro