Traduzione del testo della canzone Me and My Shadow - Mads Veslelia

Me and My Shadow (originale)

Used to hate wakin' up in the morning
Up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane I never showed up for boarding
But
What is that in the distance?
Another cloud in your vision
Another trial with no assistance
But you gotta try to just flip this
Sunshine ain’t a rental
A grey sky got potential
A great life is all mental
Not to mention the nettle ain’t perennial
Yeah, I know you’re feeling the burn
And everywhere you turn
There’s another wrong that emerge
Yeah, it’s awful, it hurts
Stay strong and up surge
There’s no bomb, nor a plum or a palm
The calm thoughts belong in the dirt
So I ain’t concerned, you gon' get what you deserve
But first, you gotta put in that work
You cannot mourn and then purge, fuck that!
Life’s a never ending search for the glow in the blur
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
Yo, I know you’re trying to stay positive
I know you’re trying to stay confident
I know you’re trying to stay dominant
In a world that is vomitive, they probably turnin' you the opposite
You gotta filter out the bullshit
I’m feelin' realer when the moon’s lit
Not dealin' with the humans, not suited for the foolish, gotta stay booted to
the fullest
And it’s proven
That the kids who ain’t the cutest, are the kids who ain’t included
Findin' peace up in their music
And I’m speakin' for the wounded, they are seeking someone truer,
than a preacher full of rumors, tryna see into the future
But I ain’t tryin' to be just another one, thinkin' I’m wicked and
Flippin' lines with no undertone
Oh right, 'head of my time, yep, shadow
The further you walk away from the light and the safezone
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
I used to hate wakin' up in the morning
Stayed up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane, I never showed up for boarding (shadow)
My pain, no one saw, I was storing
Sorry I was absorbing, rain inside, it was pouring
I was holding in stories, wanted to go with no warning
I was blaming, not solving, straight frozen in fallin'
Blind-folded and crawling, mind closin' the coffin
Mind-blowin' distortions, fright pausing emotions
I chose to be hopeless, sight broken and poison
Yeah, tried to eat me alive, but I’m a snowman
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
Just me and my shadow (uh)
Me and my shadow
Me and my shadow
Me and my, shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Just me and my, shadow

(traduzione)

Usato per odiare svegliarsi la mattina
Fino a tardi, ho provato a scappare dal momento
L'altro giorno non ero sveglio quando è suonata la sveglia
È un aereo che non mi sono mai presentato per l'imbarco
Ma
Cos'è quello in lontananza?
Un'altra nuvola nella tua visione
Un altro processo senza assistenza
Ma devi provare a capovolgere questo
Sunshine non è un affitto
Un cielo grigio ha del potenziale
Una grande vita è tutto mentale
Per non parlare dell'ortica non è perenne
Sì, lo so che stai sentendo il bruciore
E ovunque ti giri
C'è un altro errore che emerge
Sì, è terribile, fa male
Mantieni la forza e aumenta l'impennata
Non c'è bomba, né prugna o palma
I pensieri calmi appartengono alla sporcizia
Quindi non sono preoccupato, otterrai ciò che meriti
Ma prima devi impegnarti in quel lavoro
Non puoi piangere e poi eliminare, fanculo!
La vita è una ricerca senza fine per il bagliore nella sfocatura
A volte vorrei che ci fosse una pillola per aiutare il mio cuore (Mads: solo io e la mia ombra)
O forse un cerotto che potrebbe coprire queste cicatrici (Mads: Just me and my
ombra)
Ma niente è mai abbastanza forte (Mads: Io e la mia ombra)
E niente è mai, buono, abbastanza, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: solo io e la mia ombra)
Yo, lo so che stai cercando di rimanere positivo
So che stai cercando di rimanere fiducioso
So che stai cercando di rimanere dominante
In un mondo vomitivo, probabilmente ti fanno girare l'opposto
Devi filtrare le cazzate
Mi sento più reale quando la luna è illuminata
Non avere a che fare con gli umani, non adatto per gli sciocchi, devo starci dietro
il più completo
Ed è dimostrato
Che i bambini che non sono i più carini sono quelli che non sono inclusi
Trovare la pace nella loro musica
E sto parlando per i feriti, stanno cercando qualcuno di più vero,
di un predicatore pieno di voci, cerca di vedere nel futuro
Ma non sto cercando di essere solo un altro, pensando di essere malvagio e
Flippin' linee senza sottotono
Oh, giusto, 'capo del mio tempo, sì, ombra
Più ti allontani dalla luce e dalla zona sicura
A volte vorrei che ci fosse una pillola per aiutare il mio cuore (Mads: solo io e la mia ombra)
O forse un cerotto che potrebbe coprire queste cicatrici (Mads: Just me and my
ombra)
Ma niente è mai abbastanza forte (Mads: Io e la mia ombra)
E niente è mai, buono, abbastanza, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: io e la mia ombra)
Oh (Mads: solo io e la mia ombra)
Odiavo svegliarmi al mattino
Sono rimasto sveglio fino a tardi, ho provato a scappare dal momento
L'altro giorno non ero sveglio quando è suonata la sveglia
Quello è un aereo, non mi sono mai presentato all'imbarco (ombra)
Il mio dolore, nessuno ha visto, stavo conservando
Scusa se stavo assorbendo, pioggia dentro, pioveva a dirotto
Stavo trattenendo le storie, volevo andare senza preavviso
Stavo incolpando, non risolvendo, congelato in caduta
Con gli occhi bendati e strisciando, la mente chiude la bara
Distorsioni strabilianti, emozioni che mettono in pausa la paura
Ho scelto di essere senza speranza, vista rotta e veleno
Sì, ho provato a mangiarmi vivo, ma sono un pupazzo di neve
Sono un po' stupido
Vivere per tornare a casa
Niente dentro, no
Quando tutto è vuoto
Ma non mi fermo mai, no
Miracolo, risplendo
Qualcosa da seguire
Io e la mia ombra
Sono un po' stupido
Vivere per tornare a casa
Niente dentro, no
Quando tutto è vuoto
Ma non mi fermo mai, no
Miracolo, risplendo
Qualcosa da seguire
Io e la mia ombra
Solo io e la mia ombra (uh)
Io e la mia ombra
Io e la mia ombra
Io e la mia ombra (la mia ombra)
Io e la mia ombra (la mia ombra)
Io e la mia ombra (la mia ombra)
Solo io e la mia ombra