Traduzione del testo della canzone SOS - Maëlle

SOS (originale)

Qu’est-c'que ça peut faire un rêve quand on a 18 ans?
Qu’est-c'qu'on peut faire d’un rêve quand il n’y a rien devant?
Planète en détresse, fin du monde express
Bouteille à la mer pour une génération entière
Quel est le message?
Stopper le naufrage
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Qu’est-c'qu'on a loupé pour ne rien voir et laisser faire?
Qu’est-c'qu'on leur a fait?
Nos aînés sont nos adversaires
Et dire qu’ils savaient et qu’ils n’ont rien fait
Avenir précaire pour civilisation entière
Revenir à la base, écouter le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Je veux faire un rêve et changer nos façons de faire
J’exige une trêve car cet argent qui nous gouverne
Ne nous sauvera pas quand nous ne serons plus là
Je lance un appel avant de voir l’enfer sur Terre
Quel que soit ton âge, entend le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS

SOS (traduzione)

Com'è un sogno quando hai 18 anni?
Cosa puoi fare con un sogno quando non c'è niente davanti?
Pianeta in pericolo, fine del mondo espresso
Bottiglia in mare per un'intera generazione
Qual è il messaggio?
Ferma l'affondamento
SOS, SOS senza indirizzo
SOS, SOS di una giovinezza senza promesse
SOS.
Cosa ci siamo persi per non vedere nulla e lasciare che sia?
Cosa abbiamo fatto loro?
I nostri anziani sono i nostri avversari
E dire che sapevano e non hanno fatto nulla
Futuro precario per l'intera civiltà
Ritorna alla base, ascolta il messaggio
SOS, SOS senza indirizzo
SOS, SOS di una giovinezza senza promesse
SOS.
Voglio fare un sogno e cambiare i nostri modi
Chiedo una tregua perché questo denaro che ci governa
Non ci salverà quando non ci saremo più
Chiamo prima di vedere l'inferno sulla terra
Qualunque sia la tua età, ascolta il messaggio
SOS, SOS senza indirizzo
SOS, SOS di una giovinezza senza promesse
SOS.
SOS, SOS senza indirizzo
SOS, SOS di una giovinezza senza promesse
SOS.