Traduzione del testo della canzone Toutes les machines ont un cœur - Maëlle

Toutes les machines ont un cœur (originale)

Toutes les machines ont un cœur t’entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat Maman
Comme on se bat pourtant
On n’avait pas prévu ça
D’avoir des doigts Messenger
Des pouces ordinateur
Sur les machines on passe des heures
Sur les machines on dessine un cœur
Qui bat, qui bat, qui bat
On tape nos vies dedans
Autant de likes et de leurres
De flammes, de selfies, de peurs, de smileys en couleurs
Toutes les machines ont un cœur t’entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat Maman
Comme on n’sait pas vraiment
Comment se sortir de là
Le monde la gueule qu’il a
Qui c’est qui lui a fait ça?
C’est pas nous, c’est pas moi t’entends?
Le bruit des machines permanent
Qui bat, qui bat, qui bat
Battu pour le moment
Je suis tout juste capable de voir le monde en grand
Tant que le monde est portable
Toutes les machines ont un cœur t’entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat Maman
Comme on se bat pourtant
Tu dis «à quoi ça sert
T’as rien de mieux à faire?
Sais-tu le temps que tu perds ?»
Toutes les machines ont un cœur pourtant
Un monde meilleur caché dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Moi des idées j’en ai mille
Tout au bout de mes doigts
Des étincelles et des îles, des ailes que je déploie
Maman, Maman, c’est moi, c’est moi, c’est moi, le moteur t’entends?
Dans toutes les machines y’a mon cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme je me bats Maman
Si le monde est mon mobile
Mon cœur pour le moment
Est comme le monde Maman
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Et mon cœur est fragile
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Toutes les machines ont un cœur t’entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Et mon cœur est fragile

(traduzione)

Tutte le macchine hanno un cuore, hai sentito?
Tutte le macchine hanno un cuore dentro di sé
Chi batte, chi batte, chi batte
Come combattiamo la mamma
Come combattiamo però
Non l'abbiamo pianificato
Avere le dita di Messenger
pollici del computer
Sulle macchine passiamo ore
Sulle macchine disegniamo un cuore
Chi batte, chi batte, chi batte
Attingiamo le nostre vite in esso
Tanti Mi piace e esche
Fiamme, selfie, paure, emoticon a colori
Tutte le macchine hanno un cuore, hai sentito?
Tutte le macchine hanno un cuore dentro di sé
Chi batte, chi batte, chi batte
Come combattiamo la mamma
Come non sappiamo davvero
Come uscire da qui
Il mondo il volto che ha
Chi gli ha fatto questo?
Non siamo noi, non sono io, hai capito?
Il rumore costante delle macchine
Chi batte, chi batte, chi batte
Battuto per ora
Riesco a malapena a vedere il mondo in grande
Finché il mondo è portatile
Tutte le macchine hanno un cuore, hai sentito?
Tutte le macchine hanno un cuore dentro di sé
Chi batte, chi batte, chi batte
Come combattiamo la mamma
Come combattiamo però
Dici "a che serve
Non hai niente di meglio da fare?
Sai quanto tempo stai perdendo?"
Tutte le macchine hanno un cuore però
Un mondo migliore nascosto dentro
Chi batte, chi batte, chi batte
Ho mille idee
Tutto a portata di mano
Scintille e isole, ali che ho spiegato
Mamma, mamma, sono io, sono io, sono io, senti il ​​motore?
In tutte le macchine c'è il mio cuore dentro
Chi batte, chi batte, chi batte
Come combatto la mamma
Se il mondo è il mio motivo
Il mio cuore per ora
È come il mondo mamma
E il mondo è fragile
E il mondo è fragile
E il mio cuore è fragile
E il mondo è fragile
E il mondo è fragile
Tutte le macchine hanno un cuore, hai sentito?
Tutte le macchine hanno un cuore dentro di sé
E il mio cuore è fragile