Testi di Sur un coup de tête - Maëlle

Sur un coup de tête (originale)

J’ai pris un verre d’Apollinaire
Au fond de l’amphi avant-hier
Un double calligramme sans glace
Un cocktail de peur qui s’efface
Sur mon ardoise, la craie se fâche
Elle raye ma vie en antisèche
Une goutte de blanc sur mon errance
Je colle la page de mon enfance
J’ose, j’ose
Sur un coup de tête
Une gueule de joie
J'écris, je chante à l’encre de mes envies
Sur un coup de tête
Une gueule d’effroi
Je fuis, j'évite l’ivresse des interdits
J’ose encore
J’ose plus fort
J’entame le chapitre de l’audace
Je quitte alors le bruit des classes (Je quitte alors le bruit des classes)
Dans les vapeurs de ma guitare
Je m'éloigne des rimes du miroir
Je fuis la concordance des temps
Je me balade sur mon cahier (Je me balade sur mon cahier)
Je n’hésiterai plus un instant
À respirer l’air étouffé
J’ose, j’ose
Sur un coup de tête
Une gueule de joie
J'écris, je chante à l’encre de mes envies
Sur un coup de tête
Une gueule d’effroi
Je fuis, j'évite l’ivresse des indécis
J’ose encore
J’ose sur un coup de tête
Une gueule de joie
J'écris, je chante à l’encre de mes envies
Sur un coup de tête
Une gueule de joie
J'écris, je chante à l’encre de mes envies
Sur un coup de tête
Une gueule d’effroi
Je fuis, j'évite l’ivresse des indécis
J’ose encore
J’ose plus fort

(traduzione)

Ho bevuto un bicchiere di Apollinaire
In fondo all'anfiteatro l'altro ieri
Un doppio calligramma senza ghiaccio
Un cocktail sbiadito di paura
Sulla mia lavagna il gesso si arrabbia
Mi graffia la vita in un cheat sheet
Una goccia di bianco nel mio peregrinare
Incollo la pagina della mia infanzia
Oso, oso
Per un capriccio
Una faccia felice
Scrivo, canto nell'inchiostro dei miei desideri
Per un capriccio
Una bocca di paura
Fuggo, evito l'ebbrezza dei divieti
oso ancora
Oso di più
Inizio il capitolo dell'audacia
Allora lascio il rumore delle classi (lascio poi il rumore delle classi)
Nei fumi della mia chitarra
Mi allontano dalle rime speculari
Scappo dalla concordanza dei tempi
Vago nel mio taccuino (vago nel mio taccuino)
Non esiterò un attimo di più
Per respirare l'aria soffocata
Oso, oso
Per un capriccio
Una faccia felice
Scrivo, canto nell'inchiostro dei miei desideri
Per un capriccio
Una bocca di paura
Fuggo, evito l'ebbrezza degli indecisi
oso ancora
Oso per un capriccio
Una faccia felice
Scrivo, canto nell'inchiostro dei miei desideri
Per un capriccio
Una faccia felice
Scrivo, canto nell'inchiostro dei miei desideri
Per un capriccio
Una bocca di paura
Fuggo, evito l'ebbrezza degli indecisi
oso ancora
Oso di più