Traduzione del testo della canzone You Go - Maëlle

You Go (originale)

You go, you know there’s no time for us now
You showed your lights but then you turned it all back to black
You go, you know there’s no time for us now
You showed your lights but then you turned it all back to black
I wanna tell you I’m sorry but you are my man
Even if you run you will always be the missing part of my life
If you come around again we will be fine
If you come around again the sun will shine
Cause I will be waiting for you
If you come around again I will be fine
If you come around again you will be mine
I will be waiting for you
For you
You go, you flow like the words you don’t say
You blow away everything as you play
You go, you flow like the words you don’t say
You blow away everything as you play
I wanna tell you I’m sorry
Give me your hand, there’s no chain
You will always be the missing part of my heart
If you come around again we will be fine
If you come around again the sun will shine
Cause I will be waiting for you
If you come around again I will be fine
If you come around again you will be mine
I will be waiting for you
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh, o-o-ooooh
If you come around again you will be fine
If you come around again you will be fine
If you come around again the sun will shine
Cause I will be waiting for you
If you come around again you will be fine
If you come around again you will be mine
I will be waiting for you
You go, you know there’s no time for us now

(traduzione)

Vai, sai che non c'è tempo per noi ora
Hai mostrato le tue luci, ma poi hai riportato tutto al nero
Vai, sai che non c'è tempo per noi ora
Hai mostrato le tue luci, ma poi hai riportato tutto al nero
Voglio dirti che mi dispiace ma tu sei il mio uomo
Anche se corri, sarai sempre la parte mancante della mia vita
Se torni di nuovo, sarà bene
Se torni di nuovo, il sole splenderà
Perché ti aspetterò
Se torni di nuovo, starò bene
Se torni di nuovo, sarai mio
Sarò in attesa per te
Per te
Vai, fluisci come le parole che non dici
Distruggi tutto mentre giochi
Vai, fluisci come le parole che non dici
Distruggi tutto mentre giochi
Voglio dirti che mi dispiace
Dammi la tua mano, non c'è catena
Sarai sempre la parte mancante del mio cuore
Se torni di nuovo, sarà bene
Se torni di nuovo, il sole splenderà
Perché ti aspetterò
Se torni di nuovo, starò bene
Se torni di nuovo, sarai mio
Sarò in attesa per te
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh, o-o-ooooh
Se torni di nuovo, starai bene
Se torni di nuovo, starai bene
Se torni di nuovo, il sole splenderà
Perché ti aspetterò
Se torni di nuovo, starai bene
Se torni di nuovo, sarai mio
Sarò in attesa per te
Vai, sai che non c'è tempo per noi ora