Traduzione del testo della canzone 31 Seasons In The Minor Leagues - Magnolia Electric Co.

31 Seasons In The Minor Leagues (originale)

I can tell by that look some of you don’t understand
And I can’t see how any of you can
When the dark walks up to you
You gotta shake his hand
You ain’t ever gonna win the game
Hell kid you don’t even know the coach’s name
And everything you ever looked up to
Now it’s all looking down on you
Trying to see if you can get back up
Out of that hole you climbed into
But they’re not expecting much
Cause you got so far down
You got so far down
Well you’re right, cause I had to take a look around
See the way they’re talking
There ain’t nothing here but
All I had to do was take a swing
I’d hit that thing
Anybody could
But I’ve been in long enough to know when it’s no good
I’ve been in long enough to know when it’s no good
I’ve been in long enough to know I ain’t even getting close
I ain’t even getting close

31 Seasons In The Minor Leagues (traduzione)

Posso dire da quello sguardo che alcuni di voi non capiscono
E non riesco a vedere come qualcuno di voi possa farlo
Quando il buio si avvicina a te
Devi stringergli la mano
Non vincerai mai la partita
Cavolo, non conosci nemmeno il nome dell'allenatore
E tutto ciò che hai sempre ammirato
Ora ti sta guardando dall'alto in basso
Sto cercando di vedere se riesci a rialzarti
Da quel buco in cui ti sei arrampicato
Ma non si aspettano molto
Perché sei andato così in basso
Sei andato così in basso
Hai ragione, perché ho dovuto dare un'occhiata in giro
Guarda come stanno parlando
Non c'è niente qui ma
Tutto quello che dovevo fare era dare un'occhiata
Colpirei quella cosa
Chiunque potrebbe
Ma sono stato abbastanza a lungo per sapere quando non va bene
Sono stato abbastanza a lungo per sapere quando non va bene
Sono stato abbastanza a lungo per sapere che non mi sto nemmeno avvicinando
Non mi sto nemmeno avvicinando