Traduzione del testo della canzone Don't This Look Like The Dark - Magnolia Electric Co.

Don't This Look Like The Dark (originale)

six and a half hours into the west virginia night
half a mile from home and i was makin' pretty good time
thought that i’d gone far enough i couldn’t lose the trail
and i stepped through the door i still found the way to fail
i can’t start to count the things i said i’d never be
but i became them all the night you quit countin' on me
and all the harder things that you said to my heart
everyone of them things was true but
that one look at the end
that one look at the end
was what ran it through
the big gray owl above me starts again to wail
says that moon has got so low tonight that it’s polishin' the rail
now that mountain engine’s runnin' about thirty years too late
once you hear it comin' boy it will not let you wait
i used to think that tomorrow was just out there waitin' for me
now i wonder where tomorrow
i wonder where tomorrow
i wonder where tomorrow’s going to be
tonight when i am rolling over the earth’s most lonesome ground
i will think of all the ways next time i will try not to let you down
i thought that i’d live long enough
that the light would come shining through
don’t this look like the dark (x5)

Don't This Look Like The Dark (traduzione)

sei ore e mezza nella notte della Virginia occidentale
mezzo miglio da casa e mi stavo divertendo
pensavo di essere andato abbastanza lontano da non poter perdere le tracce
e ho varcato la porta ho ancora trovato il modo di fallire
non posso iniziare a contare le cose che ho detto non sarei mai stato
ma li sono diventati tutta la notte in cui hai smesso di contare su di me
e tutte le cose più difficili che hai detto al mio cuore
tutte queste cose erano vere ma
quello guarda alla fine
quello guarda alla fine
era ciò che l'ha attraversato
il grande gufo grigio sopra di me ricomincia a gemere
dice che la luna è diventata così bassa stasera che sta lucidando la ringhiera
ora quel motore da montagna è in ritardo di circa trent'anni
una volta che senti che sta arrivando ragazzo, non ti lascerà aspettare
pensavo che domani fosse lì fuori ad aspettarmi
ora mi chiedo dove domani
mi chiedo dove domani
mi chiedo dove sarà domani
stanotte quando sto rotolando sul terreno più solitario della terra
penserò a tutti i modi la prossima volta che cercherò di non deluderti
pensavo che sarei vissuto abbastanza a lungo
che la luce passasse attraverso
questo non sembra il buio (x5)