Traduzione del testo della canzone The Last 3 Human Words - Magnolia Electric Co.

The Last 3 Human Words (originale)

I know how you feel
Like your soul could use the rest
But you’re not my girl anymore
You’re a ghost in the west
And tonight you’re gonna make it
Down the black road alone
Don’t cry now
'Cause you’re so much better off
You’re none of what you were
But you’re everything you lost
And whatever you got back after that
Is worth whatever it cost
You can climb to the top of the wall
You can look down on it all
You can never tell what you saw
Remember when you got here
How the bending willows hung?
How your eyes stung from the mercury
And you found on your tongue?
All the words to all the songs you were sure
Only the night could have sung
And all the way down gospel street
A dead bird was hauling an ivory box
Back from redemption
You just buried the last chance you got
And all the way down Locust Street
A black ox was hauling a white willow box
Back from oblivion
He just dug up the last chance you got
He said the last three human words
Were the same as the first three words
Don’t you ever wonder what they were?

The Last 3 Human Words (traduzione)

So come ti senti
Come se la tua anima potesse usare il resto
Ma non sei più la mia ragazza
Sei un fantasma nell'ovest
E stasera ce la farai
Lungo la strada nera da solo
Non piangere ora
Perché stai molto meglio
Non sei quello che eri
Ma sei tutto ciò che hai perso
E qualunque cosa tu abbia ricevuto dopo
Vale tutto quello che costa
Puoi arrampicarti fino in cima al muro
Puoi guardarlo dall'alto in basso
Non puoi mai dire cosa hai visto
Ricorda quando sei arrivato qui
Come pendevano i salici piegati?
Come i tuoi occhi bruciavano dal mercurio
E l'hai trovato sulla tua lingua?
Tutte le parole di tutte le canzoni di cui eri sicuro
Solo la notte avrebbe potuto cantare
E fino in fondo alla Gospel Street
Un uccello morto stava trasportando una scatola d'avorio
Ritorno dalla redenzione
Hai appena seppellito l'ultima possibilità che hai avuto
E fino in fondo a Locust Street
Un bue nero trasportava una cassa di salice bianca
Ritorno dall'oblio
Ha solo scavato l'ultima possibilità che hai avuto
Ha detto le ultime tre parole umane
Erano le stesse delle prime tre parole
Non ti chiedi mai cosa fossero?